Ecclesiastes 7:10
ఈ దినములకంటె మునుపటి దినములు ఏల క్షేమకరములు అని యడుగవద్దు; ఈ ప్రశ్నవేయుట జ్ఞానయుక్తము కాదు
Ecclesiastes 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.
American Standard Version (ASV)
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Bible in Basic English (BBE)
Say not, Why were the days which have gone by better than these? Such a question comes not from wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Say not, How is it that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
World English Bible (WEB)
Don't say, "Why were the former days better than these?" For you do not ask wisely about this.
Young's Literal Translation (YLT)
Say not thou, `What was it, That the former days were better than these?' For thou hast not asked wisely of this.
| Say | אַל | ʾal | al |
| not | תֹּאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
| thou, What | מֶ֣ה | me | meh |
| is | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| former the that cause the | שֶׁ֤הַיָּמִים֙ | šehayyāmîm | SHEH-ha-ya-MEEM |
| days | הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים | hāriʾšōnîm | ha-REE-shoh-NEEM |
| were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| better | טוֹבִ֖ים | ṭôbîm | toh-VEEM |
| than these? | מֵאֵ֑לֶּה | mēʾēlle | may-A-leh |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| not dost thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| inquire | מֵחָכְמָ֖ה | mēḥokmâ | may-hoke-MA |
| wisely | שָׁאַ֥לְתָּ | šāʾaltā | sha-AL-ta |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| this. | זֶֽה׃ | ze | zeh |
Cross Reference
న్యాయాధిపతులు 6:13
గిద్యోనుచిత్తము నా యేలినవాడా, యెహోవా మాకు తోడైయుండినయెడల ఇదంతయు మాకేల సంభవిం చెను? యెహోవా ఐగుప్తులో నుండి మమ్మును రప్పించెనని చెప్పుచు, మా పితరులు మాకు వివరించిన ఆయన అద్భుతకార్యములన్నియు ఏ మాయెను? యెహోవా మమ్మును విడిచిపెట్టి మిద్యానీయుల చేతికి మమ్మును అప్పగించెనని అతనితో చెప్పెను.
కీర్తనల గ్రంథము 14:2
వివేకము కలిగి దేవుని వెదకువారు కలరేమో అనియెహోవా ఆకాశమునుండి చూచి నరులను పరి శీలించెను
యెషయా గ్రంథము 50:1
యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను మీ తల్లిని విడనాడిన పరిత్యాగ పత్రిక ఎక్కడనున్నది? నా అప్పులవారిలో ఎవనికి మిమ్మును అమి్మవేసితిని? మీ దోషములనుబట్టి మీరు అమ్మబడితిరి మీ అతిక్రమములనుబట్టి మీ తల్లి పరిత్యాగము చేయబడెను.
యిర్మీయా 44:17
మేము నీతో చెప్పిన సంగతులన్నిటిని నిశ్చయముగా నెరవేర్చ బోవుచున్నాము; మేమును మా పితరులును మా రాజులును మా యధిపతు లును యూదా పట్టణములలోను యెరూషలేము వీధుల లోను చేసినట్లే ఆకాశరాణికి ధూపము వేయుదుము, ఆమెకు పానార్పణములు అర్పింతుము; ఏలయనగా మేము ఆలాగు చేసినప్పుడు మాకు ఆహారము సమృద్ధిగా దొరికెను, మేము క్షేమముగానే యుంటిమి, యే కీడును మాకు కలుగలేదు.
రోమీయులకు 1:22
వారి అవివేకహృదయము అంధ కారమయమాయెను; తాము జ్ఞానులమని చెప్పుకొనుచు బుద్ధిహీనులైరి.
రోమీయులకు 3:9
ఆలాగైన ఏమందుము? మేము వారికంటె శ్రేష్ఠులమా? తక్కువవారమా? ఎంతమాత్రమును కాము. యూదులేమి గ్రీసుదేశస్థులేమి అందరును పాపమునకు లోనైయున్నారని యింతకుముందు దోషారోపణ చేసియున్నాము.
ఆదికాండము 6:11
భూలోకము దేవుని సన్నిధిని చెడిపోయియుండెను; భూలోకము బలాత్కారముతో నిండియుండెను.