Ecclesiastes 5:20
అట్టివానికి దేవుడు హృదయానందము దయచేసియున్నాడు గనుక అతడు తన ఆయుష్కాల దినములను జ్ఞాపకము చేసికొనడు.
Ecclesiastes 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
American Standard Version (ASV)
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth `him' in the joy of his heart.
Darby English Bible (DBY)
For he will not much remember the days of his life, because God answereth [him] with the joy of his heart.
World English Bible (WEB)
For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart.
Young's Literal Translation (YLT)
For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| he shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| much | הַרְבֵּ֔ה | harbē | hahr-BAY |
| remember | יִזְכֹּ֖ר | yizkōr | yeez-KORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| life; his of | חַיָּ֑יו | ḥayyāyw | ha-YAV |
| because | כִּ֧י | kî | kee |
| God | הָאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| answereth | מַעֲנֶ֖ה | maʿăne | ma-uh-NEH |
| joy the in him | בְּשִׂמְחַ֥ת | bĕśimḥat | beh-seem-HAHT |
| of his heart. | לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 65:13
కావున ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు ఆలకించుడి నా సేవకులు భోజనముచేయుదురు గాని మీరు ఆకలిగొనెదరు నా సేవకులు పానము చేసెదరు గాని మీరు దప్పిగొనె దరు. నా సేవకులు సంతోషించెదరు గాని మీరు సిగ్గుపడెదరు
యెషయా గ్రంథము 65:21
జనులు ఇండ్లు కట్టుకొని వాటిలో కాపురముందురు ద్రాక్షతోటలు నాటించుకొని వాటి ఫలముల ననుభ వింతురు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:8
నీ కొట్లలోను నీవు చేయు ప్రయత్నము లన్నిటి లోను నీకు దీవెన కలుగునట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించును. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో ఆయన నిన్ను ఆశీర్వదించును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:47
నీకు సర్వ సమృద్ధి కలిగియుండియు నీవు సంతోషముతోను హృదయానందముతోను నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు దాసుడవు కాలేదు
కీర్తనల గ్రంథము 4:6
మాకు మేలు చూపువాడెవడని పలుకువారనేకులు.యెహోవా, నీ సన్నిధికాంతి మామీద ప్రకాశింపజేయుము.
కీర్తనల గ్రంథము 37:16
నీతిమంతునికి కలిగినది కొంచెమైనను బహుమంది భక్తిహీనులకున్న ధనసమృద్ధికంటె శ్రేష్టము.
యెషయా గ్రంథము 64:5
నీ మార్గములనుబట్టి నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుచు సంతోషముగా నీతి ననుసరించువారిని నీవు దర్శించు చున్నావు. చిత్తగించుము నీవు కోపపడితివి, మేము పాపులమైతివిు బహుకాలమునుండి పాపములలో పడియున్నాము రక్షణ మాకు కలుగునా?
రోమీయులకు 5:1
కాబట్టి విశ్వాసమూలమున మనము నీతిమంతులముగా తీర్చబడి, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తుద్వారా దేవునితో సమాధానము కలిగియుందము
రోమీయులకు 5:5
ఎందుకనగా ఈ నిరీక్షణ మనలను సిగ్గుపరచదు. మనకు అనుగ్రహింపబడిన పరిశుద్ధాత్మద్వారా దేవుని ప్రేమ మన హృదయములలో కుమ్మరింపబడియున్నది.