Ecclesiastes 2:6
వృక్షముల నారుమళ్లకు నీరుపారుటకై నేను చెరువులు త్రవ్వించు కొంటిని.
Ecclesiastes 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
American Standard Version (ASV)
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
Bible in Basic English (BBE)
I made pools to give water for the woods with their young trees.
Darby English Bible (DBY)
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
World English Bible (WEB)
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Young's Literal Translation (YLT)
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
| I made | עָשִׂ֥יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| me pools | לִ֖י | lî | lee |
| of water, | בְּרֵכ֣וֹת | bĕrēkôt | beh-ray-HOTE |
| water to | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| therewith the wood | לְהַשְׁק֣וֹת | lĕhašqôt | leh-hahsh-KOTE |
| that bringeth forth | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| trees: | יַ֖עַר | yaʿar | YA-ar |
| צוֹמֵ֥חַ | ṣômēaḥ | tsoh-MAY-ak | |
| עֵצִֽים׃ | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
Cross Reference
నెహెమ్యా 2:14
తరువాత నేను బుగ్గగుమ్మమునకు వచ్చి రాజు కోనేటికిని వెళ్లితిని గాని, నేను ఎక్కియున్న పశువు పోవుటకు ఎడము లేకపోయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 1:3
అతడు నీటికాలువల యోరను నాటబడినదైఆకు వాడక తన కాలమందు ఫలమిచ్చు చెట్టువలెనుండును అతడు చేయునదంతయు సఫలమగును.
పరమగీతము 7:4
నీ కంధరము దంతగోపుర రూపము నీ నేత్రములు జనపూర్ణమైన హెష్బోను పట్టణమున నున్న రెండు తటాకములతో సమానములు నీ నాసిక దమస్కు దిక్కునకు చూచు లెబానోను శిఖరముతో సమానము.
యిర్మీయా 17:8
వాడు జలములయొద్ద నాటబడిన చెట్టువలె నుండును; అది కాలువల ఓరను దాని వేళ్లు తన్నును; వెట్ట కలిగినను దానికి భయపడదు, దాని ఆకు పచ్చగానుండును, వర్షములేని సంవత్సరమున చింతనొందదు కాపు మానదు.