Ecclesiastes 10:8
గొయ్యి త్రవ్వువాడు దానిలో పడును; కంచె కొట్టువానిని పాము కరుచును.
Ecclesiastes 10:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
American Standard Version (ASV)
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
Bible in Basic English (BBE)
He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.
Darby English Bible (DBY)
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
World English Bible (WEB)
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.
| He that diggeth | חֹפֵ֥ר | ḥōpēr | hoh-FARE |
| a pit | גּוּמָּ֖ץ | gûmmāṣ | ɡoo-MAHTS |
| shall fall | בּ֣וֹ | bô | boh |
| breaketh whoso and it; into | יִפּ֑וֹל | yippôl | YEE-pole |
| an hedge, | וּפֹרֵ֥ץ | ûpōrēṣ | oo-foh-RAYTS |
| a serpent | גָּדֵ֖ר | gādēr | ɡa-DARE |
| shall bite | יִשְּׁכֶ֥נּוּ | yiššĕkennû | yee-sheh-HEH-noo |
| him. | נָחָֽשׁ׃ | nāḥāš | na-HAHSH |
Cross Reference
ఆమోసు 5:19
ఒకడు సింహము నొద్దనుండి తప్పించు కొనగా ఎలుగు బంటి యెదురైనట్టు, వాడు ఇంటిలోనికి పోయి గోడమీద చెయ్యివేయగా పాము వాని కరచి నట్టు ఆ దినముండును.
సామెతలు 26:27
గుంటను త్రవ్వువాడే దానిలో పడును రాతిని పొర్లించువానిమీదికి అది తిరిగి వచ్చును.
ఆమోసు 9:3
వారు కర్మెలు పర్వతశిఖరమున దాగినను నేను వారిని వెదకిపట్టి అచ్చటనుండి తీసికొని వచ్చెదను; నా కన్నులకు కనబడకుండ వారు సముద్రములో మునిగినను అచ్చటి సర్పమునకు నేనాజ్ఞ ఇత్తును, అది వారిని కరచును.
కీర్తనల గ్రంథము 9:15
తాము త్రవ్విన గుంటలో జనములు మునిగిపోయిరి.తాము ఒడ్డిన వలలో వారి కాలు చిక్కుబడియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 7:15
వాడు గుంటత్రవ్వి దానిని లోతుచేసియున్నాడుతాను త్రవ్విన గుంటలో తానేపడిపోయెను.
ఎస్తేరు 7:10
కాగా హామాను మొర్దెకైకి సిద్ధముచేసిన ఉరి కొయ్యమీద వారు అతనినే ఉరితీసిరి. అప్పుడు రాజు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 18:15
తన ఆయుధములను మోయువారు పదిమంది చుట్టు చుట్టుకొని యుండగా అబ్షాలోమును కొట్టి చంపెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 17:23
అహీతోపెలు తాను చెప్పిన ఆలోచన జరుగకపోవుట చూచి, గాడిదకు గంతకట్టి యెక్కి తన ఊరనున్న తన యింటికి పోయి తన యిల్లు చక్కబెట్టుకొని ఉరిపోసికొని చనిపోయెను; జనులు అతని తండ్రి సమాధియందు అతనిని పాతిపెట్టిరి.
న్యాయాధిపతులు 9:53
ఒక స్త్రీ అబీమెలెకు తలమీద తిరుగటి మీది రాతిని పడవేసినందున అతని కపాలము పగిలెను.
న్యాయాధిపతులు 9:5
తరువాత అతడు ఒఫ్రాలోనున్న తన తండ్రి యింటికి పోయి యెరుబ్బయలు కుమారు లును తన సహోదరులునైన ఆ డెబ్బదిమంది మనుష్యులను ఒక్క రాతిమీద చంపెను. యెరుబ్బయలు చిన్న కుమారు డైన యోతాము మాత్రమే దాగియుండి తప్పించుకొనెను.