ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:22 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ద్వితీయోపదేశకాండమ ద్వితీయోపదేశకాండమ 4 ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:22

Deuteronomy 4:22
కావున నేను ఈ యొర్దాను దాటకుండ ఈ దేశముననే చనిపోదును; మీరు దాటి ఆ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచుకొనెదరు.

Deuteronomy 4:21Deuteronomy 4Deuteronomy 4:23

Deuteronomy 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

American Standard Version (ASV)
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.

Bible in Basic English (BBE)
But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.

Darby English Bible (DBY)
for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land.

Webster's Bible (WBT)
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

World English Bible (WEB)
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.

Young's Literal Translation (YLT)
for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

But
כִּ֣יkee
I
אָֽנֹכִ֥יʾānōkîah-noh-HEE
must
die
מֵת֙mētmate
in
this
בָּאָ֣רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
land,
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
I
must
not
אֵינֶ֥נִּיʾênennîay-NEH-nee
go
over
עֹבֵ֖רʿōbēroh-VARE

אֶתʾetet
Jordan:
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
but
ye
וְאַתֶּם֙wĕʾattemveh-ah-TEM
shall
go
over,
עֹֽבְרִ֔יםʿōbĕrîmoh-veh-REEM
possess
and
וִֽירִשְׁתֶּ֕םwîrištemvee-reesh-TEM

אֶתʾetet
that
הָאָ֥רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
good
הַטּוֹבָ֖הhaṭṭôbâha-toh-VA
land.
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 3:25
​​నేను అద్దరికి వెళ్లి యొర్దాను అవతలనున్న యీ మంచి దేశమును మంచి మన్నెమును ఆ లెబానోనును చూచునట్లు దయచేయుమని నేను యెహోవాను బ్రతి మాలుకొనగా

ద్వితీయోపదేశకాండమ 3:27
నీవు ఈ యొర్దానును దాట కూడదు గాని నీవు పిస్గాకొండయెక్కి కన్నులెత్తి పడమటి వైపును ఉత్తరవైపును దక్షిణవైపును తూర్పువైపును తేరి చూడుము.

హెబ్రీయులకు 12:6
ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాంషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.

2 పేతురు 1:13
మరియు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నాకు సూచించిన ప్రకారము నా గుడారమును త్వరగా విడిచి పెట్టవలసివచ్చుననియెరిగి,

రాజులు మొదటి గ్రంథము 13:21
​అంతట అతడు యూదాదేశములోనుండి వచ్చిన దైవజనుని పిలిచియెహోవా ఈలాగున ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడునీ దేవుడైన యెహోవా నీకు ఆజ్ఞా పించినదానిని గైకొనక

ఆమోసు 3:2
అదేమనగా భూమిమీది సకల వంశములలోను మిమ్మును మాత్రమే నేను ఎరిగియున్నాను గనుక మీరు చేసిన దోషక్రియలన్నిటినిబట్టి మిమ్మును శిక్షింతును.