Deuteronomy 33:4
మోషే మనకు ధర్మశాస్త్రమును విధించెను అది యాకోబు సమాజ స్వాస్థ్యము.
Deuteronomy 33:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
American Standard Version (ASV)
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.
Darby English Bible (DBY)
Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.
Webster's Bible (WBT)
Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.
World English Bible (WEB)
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.
| Moses | תּוֹרָ֥ה | tôrâ | toh-RA |
| commanded | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| us a law, | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| inheritance the even | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| of the congregation | מֽוֹרָשָׁ֖ה | môrāšâ | moh-ra-SHA |
| of Jacob. | קְהִלַּ֥ת | qĕhillat | keh-hee-LAHT |
| יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | YA-uh-KOVE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 119:111
నీ శాసనములు నాకు హృదయానందకరములు అవి నాకు నిత్యస్వాస్థ్యమని భావించుచున్నాను.
యోహాను సువార్త 1:17
ధర్మశాస్త్రము మోషేద్వారా అను గ్రహింపబడెను; కృపయు సత్యమును యేసు క్రీస్తుద్వారా కలిగెను.
యోహాను సువార్త 7:19
మోషే మీకు ధర్మశాస్త్రము ఇయ్యలేదా? అయినను మీలో ఎవడును ఆ ధర్మశాస్త్ర మును గైకొనడు; మీరెందుకు నన్ను చంప జూచుచున్నారని వారితో చెప్పెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 9:26
నేను యెహోవాను ప్రార్థించుచు ఈలాగు చెప్పితినిప్రభువా యెహోవా, నీవు నీ మహిమవలన విమోచించి బాహుబలమువలన ఐగుప్తులోనుండి రప్పించిన నీ స్వాస్థ్యమైన జనమును నశింపజేయకుము.
కీర్తనల గ్రంథము 119:72
వేలకొలది వెండి బంగారు నాణములకంటె నీ విచ్చిన ధర్మశాస్త్రము నాకు మేలు.