ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:13
ఆలాగు నేర్చుకొనినయెడల దాని నెరుగని వారి సంతతి వారు దానిని విని, మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు యొర్దా నును దాటబోవుచున్న దేశమున మీరు బ్రదుకు దినము లన్నియు మీ దేవుడైన యెహోవాకు భయపడుట నేర్చు కొందురు.
| And that their children, | וּבְנֵיהֶ֞ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not have | לֹֽא | lōʾ | loh |
| known | יָדְע֗וּ | yodʿû | yode-OO |
| hear, may thing, any | יִשְׁמְעוּ֙ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| and learn | וְלָ֣מְד֔וּ | wĕlāmĕdû | veh-LA-meh-DOO |
| fear to | לְיִרְאָ֖ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, your | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| as long as | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִ֗ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM | |
| ye | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| live | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| in | חַיִּים֙ | ḥayyîm | ha-YEEM |
| the land | עַל | ʿal | al |
| whither | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye | אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM |
| go over | עֹֽבְרִ֧ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֛ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| to possess | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| it. | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |