ద్వితీయోపదేశకాండమ 29:18
ఆ జనముల దేవ తలను పూజించుటకు మన దేవుడైన యెహోవాయొద్ద నుండి తొలగు హృదయముగల పురుషుడేగాని స్త్రీయేగాని కుటుంబమేగాని గోత్రమేగాని నేడు మీలో ఉండ కుండునట్లును, మరణకరమైన దుష్కృత్యమునకు అట్టి మూలమైనది మీలో ఉండకుండునట్లును, నేడు ఈ నిబం ధనను మీతో చేయుచున్నాను.
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| there should be | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| man, you among | בָּ֠כֶם | bākem | BA-hem |
| or | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| woman, | אוֹ | ʾô | oh |
| or | אִשָּׁ֞ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| family, | א֧וֹ | ʾô | oh |
| or | מִשְׁפָּחָ֣ה | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| tribe, | אוֹ | ʾô | oh |
| whose | שֵׁ֗בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| heart | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| turneth away | לְבָב֨וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| day this | פֹנֶ֤ה | pōne | foh-NEH |
| from | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| the Lord | מֵעִם֙ | mēʿim | may-EEM |
| God, our | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to go | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| and serve | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| לַֽעֲבֹ֔ד | laʿăbōd | la-uh-VODE | |
| gods the | אֶת | ʾet | et |
| of these | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| nations; | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| lest | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
| be should there | פֶּן | pen | pen |
| among you a root | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| beareth that | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
| gall | שֹׁ֛רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh |
| and wormwood; | פֹּרֶ֥ה | pōre | poh-REH |
| רֹ֖אשׁ | rōš | rohsh | |
| וְלַֽעֲנָֽה׃ | wĕlaʿănâ | veh-LA-uh-NA |