Deuteronomy 18:8
అమ్మబడిన తన పిత్రార్జితమువలన తనకు వచ్చినది గాక అతడు ఇతరులవలె వంతు అనుభవింపవలెను.
Deuteronomy 18:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
American Standard Version (ASV)
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
Bible in Basic English (BBE)
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
Darby English Bible (DBY)
-- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Webster's Bible (WBT)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
World English Bible (WEB)
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Young's Literal Translation (YLT)
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
| They shall have like portions | חֵ֥לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
| כְּחֵ֖לֶק | kĕḥēleq | keh-HAY-lek | |
| eat, to | יֹאכֵ֑לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| beside | לְבַ֥ד | lĕbad | leh-VAHD |
| sale the of cometh which that | מִמְכָּרָ֖יו | mimkārāyw | meem-ka-RAV |
| of | עַל | ʿal | al |
| his patrimony. | הָֽאָבֽוֹת׃ | hāʾābôt | HA-ah-VOTE |
Cross Reference
నెహెమ్యా 12:44
ఆ కాలమందు పదార్థములకును ప్రతిష్ఠార్పణలకును ప్రథమ ఫలములకును పదియవవంతుల సంబంధమైన వాటికిని ఏర్పడిన గదులమీద కొందరు నియమింపబడిరి, వారు యాజకుల కొరకును లేవీయులకొరకును ధర్మశాస్త్రాను సారముగా నిర్ణయింపబడిన భాగములను పట్టణముల పొలములనుండి సమకూర్చుటకు నియమింపబడిరి; సేవ చేయుటకు నియమింపబడిన యాజకులనుబట్టియు, లేవీయు లనుబట్టియు యూదులు సంతోషించిరి.
నెహెమ్యా 12:47
జెరుబ్బాబెలు దినములలో నేమి నెహెమ్యా దినములలో నేమి ఇశ్రాయేలీయులందరును వారి వంతులచొప్పున గాయకుల కును ద్వారపాలకులకును భోజనపదార్థములను అనుదినము ఇచ్చుచు వచ్చిరి. మరియు వారు లేవీయుల నిమిత్తము అర్పణలను ప్రతి ష్ఠించుచు వచ్చిరి. లేవీయులు అహరోను వంశస్థులకు వాటిని ప్రతిష్ఠించిరి.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 31:4
మరియు యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును బట్టి యాజకులును లేవీయులును ధైర్యము వహించి తమ పని జరుపుకొనునట్లు ఎవరి భాగములను వారికి ఇయ్య వలసినదని యెరూషలేములో కాపురమున్న జనులకు అతడు ఆజ్ఞాపించెను.
లూకా సువార్త 10:7
వారు మీకిచ్చు పదార్థములను తినుచు త్రాగుచు ఆ యింటిలోనే యుండుడి, పనివాడు తన జీతమునకు పాత్రుడు. ఇంటిం టికి తిరుగవద్దు.
లేవీయకాండము 7:8
ఒకడు తెచ్చిన దహనబలిని ఏ యాజకుడు అర్పించునో ఆ యాజకుడు అర్పించిన దహనబలిపశువు చర్మము అతనిది; అది అతనిదగును.
లేవీయకాండము 7:14
మరియు ఆ అర్పణములలో ప్రతి దానిలోనుండి ఒకదాని యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణ ముగా అర్పింపవలెను. అది సమాధానబలిపశురక్తమును ప్రోక్షించిన యాజకునిది, అది అతనిదగును.
1 కొరింథీయులకు 9:7
ఎవడైనను తన సొంత ఖర్చు పెట్టుకొని దండులో కొలువు చేయునా? ద్రాక్షతోటవేసి దాని ఫలము తిననివాడెవడు? మందను కాచి మంద పాలు త్రాగనివాడెవడు?
1 తిమోతికి 5:17
బాగుగా పాలనచేయు పెద్దలను, విశేషముగా వాక్య మందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపడువారిని, రెట్టింపు సన్మానమునకు పాత్రులనుగా ఎంచవలెను.