Daniel 5:26
టెకేల్ అనగా ఆయన నిన్ను త్రాసులో తూచగా నీవు తక్కువగా కనబడితివి.
Daniel 5:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
American Standard Version (ASV)
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;
Bible in Basic English (BBE)
This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.
Darby English Bible (DBY)
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
World English Bible (WEB)
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
| This | דְּנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
| is the interpretation | פְּשַֽׁר | pĕšar | peh-SHAHR |
| of the thing: | מִלְּתָ֑א | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| MENE; | מְנֵ֕א | mĕnēʾ | meh-NAY |
| God | מְנָֽה | mĕnâ | meh-NA |
| hath numbered | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| thy kingdom, | מַלְכוּתָ֖ךְ | malkûtāk | mahl-hoo-TAHK |
| and finished | וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ | wĕhašlĕmah | veh-hahsh-leh-MA |
Cross Reference
యిర్మీయా 27:7
అతని స్వదేశమునకు కాలము వచ్చువరకు సమస్తజనులు అతనికిని అతని కుమారునికిని అతని కుమారుని కుమారునికిని దాసులైయుందురు, ఆ కాలము రాగా బహుజనముల మహారాజులు అతనిచేత దాస్యము చేయించుకొందురు.
యోబు గ్రంథము 14:14
మరణమైన తరువాత నరులు బ్రతుకుదురా?ఆలాగుండినయెడల నాకు విడుదల కలుగువరకునా యుద్ధదినములన్నియు నేను కనిపెట్టియుందును
యెషయా గ్రంథము 13:1
ఆమోజు కుమారుడైన యెషయాకు బబులోనుగూర్చి ప్రత్యక్షమైన దేవోక్తి
యెషయా గ్రంథము 21:1
సముద్రతీరముననున్న అడవిదేశమును గూర్చిన దేవోక్తి దక్షిణదిక్కున సుడిగాలి విసరునట్లు అరణ్యమునుండి భీకరదేశమునుండి అది వచ్చుచున్నది.
యెషయా గ్రంథము 47:1
కన్యకయైన బబులోనూ, క్రిందికి దిగి మంటిలో కూర్చుండుము కల్దీయుల కుమారీ, సింహాసనము లేకయే నేలమీద కూర్చుండుము నీవు మృదువువనియైనను సుకుమారివనియైనను జనులు ఇకమీదట చెప్పరు.
యిర్మీయా 25:11
ఈ దేశమంతయు పాడుగాను నిర్జనము గాను ఉండును; ఈ జనులు డెబ్బది సంవత్సరములు బబు లోనురాజునకు దాసులుగా ఉందురు.
యిర్మీయా 50:1
బబులోనునుగూర్చియు కల్దీయుల దేశమునుగూర్చియు ప్రవక్తయైన యిర్మీయాద్వారా యెహోవా సెలవిచ్చిన వాక్కు
దానియేలు 9:2
అతని ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు దానియేలను నేను యెహోవా తన ప్రవక్తయగు యిర్మీయాకు సెలవిచ్చి తెలియజేసినట్టు, యెరూషలేము పాడుగా ఉండవలసిన డెబ్బది సంవత్సర ములు సంపూర్తి¸°చున్న వని గ్రంథములవలన గ్రహించి తిని.
అపొస్తలుల కార్యములు 15:18
పరచిన ప్రభువు సెలవిచ్చుచున్నాడు అని వ్రాయబడియున్నది.