ఆమోసు 3:2 - తెలుగు బైబిల్

ఆమోసు 3:2
అదేమనగా భూమిమీది సకల వంశములలోను మిమ్మును మాత్రమే నేను ఎరిగియున్నాను గనుక మీరు చేసిన దోషక్రియలన్నిటినిబట్టి మిమ్మును శిక్షింతును.

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

You only	רַ֚ק	raq	rahk
have I known	אֶתְכֶ֣ם	ʾetkem	et-HEM
all of	יָדַ֔עְתִּי	yādaʿtî	ya-DA-tee
the families	מִכֹּ֖ל	mikkōl	mee-KOLE
of the earth:	מִשְׁפְּח֣וֹת	mišpĕḥôt	meesh-peh-HOTE
therefore	הָאֲדָמָ֑ה	hāʾădāmâ	ha-uh-da-MA
	עַל	ʿal	al
I will punish	כֵּן֙	kēn	kane
	אֶפְקֹ֣ד	ʾepqōd	ef-KODE
you	עֲלֵיכֶ֔ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
for all	אֵ֖ת	ʾēt	ate
your iniquities.	כָּל	kāl	kahl
	עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃	ʿăwōnōtêkem	uh-oh-NOH-tay-HEM