ఆమోసు 2:8
తాకట్టుగా ఉంచబడిన బట్టలను అప్పగింపక వాటిని పరచుకొని బలి పీఠములన్నిటియొద్ద పండుకొందురు. జుల్మానా సొమ్ముతో కొనిన ద్రాక్షారసమును తమ దేవుని మందిరములోనే పానము చేయుదురు.
Tamil Indian Revised Version
தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்திரெண்டாயிரத்து எழுநூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
தாணின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 62,700.
Thiru Viviliam
தாண் குலத்தில் எண்ணப்பட்டோர் அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறு பேர்.⒫
King James Version (KJV)
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
American Standard Version (ASV)
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Bible in Basic English (BBE)
Sixty-two thousand, seven hundred of the tribe of Dan were numbered.
Darby English Bible (DBY)
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
Webster’s Bible (WBT)
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were sixty and two thousand and seven hundred.
World English Bible (WEB)
those who were numbered of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
their numbered ones, for the tribe of Dan, `are’ two and sixty thousand and seven hundred.
எண்ணாகமம் Numbers 1:39
தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
| Those that were numbered | פְּקֻֽדֵיהֶ֖ם | pĕqudêhem | peh-koo-day-HEM |
| tribe the of even them, of | לְמַטֵּ֣ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| Dan, of | דָ֑ן | dān | dahn |
| were threescore | שְׁנַ֧יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| and two | וְשִׁשִּׁ֛ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and seven | וּשְׁבַ֥ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
| And they lay themselves down | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| upon | בְּגָדִ֤ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| clothes | חֲבֻלִים֙ | ḥăbulîm | huh-voo-LEEM |
| pledge to laid | יַטּ֔וּ | yaṭṭû | YA-too |
| by | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| altar, | מִזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| drink they and | וְיֵ֤ין | wĕyên | veh-YANE |
| the wine | עֲנוּשִׁים֙ | ʿănûšîm | uh-noo-SHEEM |
| of the condemned | יִשְׁתּ֔וּ | yištû | yeesh-TOO |
| house the in | בֵּ֖ית | bêt | bate |
| of their god. | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
Tamil Indian Revised Version
தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்திரெண்டாயிரத்து எழுநூறுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
தாணின் கோத்திரத்தில் கணக்கிடப்பட்ட ஆண்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 62,700.
Thiru Viviliam
தாண் குலத்தில் எண்ணப்பட்டோர் அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறு பேர்.⒫
King James Version (KJV)
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
American Standard Version (ASV)
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Bible in Basic English (BBE)
Sixty-two thousand, seven hundred of the tribe of Dan were numbered.
Darby English Bible (DBY)
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
Webster’s Bible (WBT)
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were sixty and two thousand and seven hundred.
World English Bible (WEB)
those who were numbered of them, of the tribe of Dan, were sixty-two thousand seven hundred.
Young’s Literal Translation (YLT)
their numbered ones, for the tribe of Dan, `are’ two and sixty thousand and seven hundred.
எண்ணாகமம் Numbers 1:39
தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
| Those that were numbered | פְּקֻֽדֵיהֶ֖ם | pĕqudêhem | peh-koo-day-HEM |
| tribe the of even them, of | לְמַטֵּ֣ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| Dan, of | דָ֑ן | dān | dahn |
| were threescore | שְׁנַ֧יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| and two | וְשִׁשִּׁ֛ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and seven | וּשְׁבַ֥ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |