Acts 9:41
అతడామెకు చెయ్యి యిచ్చి లేవనెత్తి, పరిశుద్ధులను విధవరాండ్రను పిలిచి ఆమెను సజీవురాలనుగా వారికి అప్పగించెను.
Acts 9:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
American Standard Version (ASV)
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
Bible in Basic English (BBE)
And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.
Darby English Bible (DBY)
And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
World English Bible (WEB)
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
Young's Literal Translation (YLT)
and having given her `his' hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,
| And | δοὺς | dous | thoos |
| he gave | δὲ | de | thay |
| her | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| his hand, | χεῖρα | cheira | HEE-ra |
| up, lifted and | ἀνέστησεν | anestēsen | ah-NAY-stay-sane |
| her | αὐτήν | autēn | af-TANE |
| and | φωνήσας | phōnēsas | foh-NAY-sahs |
| called had he when | δὲ | de | thay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| saints | ἁγίους | hagious | a-GEE-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰς | tas | tahs | |
| widows, | χήρας | chēras | HAY-rahs |
| presented | παρέστησεν | parestēsen | pa-RAY-stay-sane |
| her | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| alive. | ζῶσαν | zōsan | ZOH-sahn |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 6:1
ఆ దినములలో శిష్యుల సంఖ్య విస్తరించుచున్నప్పుడు అనుదిన పరిచర్యలో తమలోని విధవరాండ్రను చిన్నచూపు చూచిరని హెబ్రీయులమీద గ్రీకుభాష మాట్లాడు యూదులు సణుగసాగిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 20:12
వారు బ్రదికిన ఆ చిన్నవానిని తీసికొని వచ్చి నప్పుడు వారికి విశేషమైన ఆదరణ కలిగెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 3:7
వాని కుడిచెయ్యి పట్టుకొని లేవనెత్తెను; వెంటనే వాని పాదములును చీలమండలును బలము పొందెను.
లూకా సువార్త 7:15
ఆ చనిపోయిన వాడు లేచి కూర్చుండి మాటలాడసాగెను; ఆయన అతనిని అతని తల్లికి అప్పగించెను.
లూకా సువార్త 7:12
ఆయన ఆ ఊరి గవినియొద్దకు వచ్చి నప్పుడు, చనిపోయిన యొకడు వెలుపలికి మోసికొని పోబడుచుండెను; అతని తల్లికి అతడొక్కడే కుమారుడు, ఆమె విధవరాలు; ఆ ఊరి జనులు అనేకులు ఆమెతో కూడ ఉండిరి.
మార్కు సువార్త 1:31
ఆయన ఆమెదగ్గరకు వచ్చి, చెయ్యిపట్టి ఆమెను లేవనెత్తెను; అంతట జ్వరము ఆమెను వదలెను గనుక ఆమె వారికి ఉపచారము చేయసాగెను.
కీర్తనల గ్రంథము 146:9
యెహోవా పరదేశులను కాపాడువాడు ఆయన తండ్రిలేనివారిని విధవరాండ్రను ఆదరించు వాడు భక్తిహీనుల మార్గమును ఆయన వంకరమార్గముగా చేయును.
యోబు గ్రంథము 29:13
నశించుటకు సిద్ధమైయున్నవారి దీవెన నామీదికి వచ్చెను విధవరాండ్ర హృదయమును సంతోషపెట్టితిని
రాజులు మొదటి గ్రంథము 17:23
ఏలీయా ఆ చిన్నవాని తీసికొని గదిలోనుండి దిగి యింట ప్రవేశించి వాని తల్లికి అప్పగించి--ఇదిగో నీ కుమారుడు; వాడు బ్రదుకుచున్నాడని చెప్పగా
ఆదికాండము 45:26
యోసేపు ఇంక బ్రదికియుండి ఐగుప్తు దేశమంతటిని ఏలుచున్నాడని అతనికి తెలియచేసిరి. అయితే అతడు వారి మాట నమ్మలేదు గనుక అతడు నిశ్చేష్టుడాయెను.