Acts 27:6
అక్కడ శతాధిపతి ఇటలీవెళ్లనైయున్న అలెక్సంద్రియ పట్టణపు ఓడ కనుగొని అందులో మమ్మును ఎక్కించెను.
Acts 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
American Standard Version (ASV)
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
Bible in Basic English (BBE)
And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
Darby English Bible (DBY)
and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
World English Bible (WEB)
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
Young's Literal Translation (YLT)
and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,
| And there | κἀκεῖ | kakei | ka-KEE |
| the | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| centurion | ὁ | ho | oh |
| found | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| a ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| of Alexandria | Ἀλεξανδρῖνον | alexandrinon | ah-lay-ksahn-THREE-none |
| sailing | πλέον | pleon | PLAY-one |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Italy; | Ἰταλίαν | italian | ee-ta-LEE-an |
| and he put | ἐνεβίβασεν | enebibasen | ane-ay-VEE-va-sane |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| therein. | εἰς | eis | ees |
| αὐτό | auto | af-TOH |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 28:11
మూడు నెలలైన తరువాత, ఆ ద్వీపమందు శీతకాల మంతయు గడపిన అశ్వినీ చిహ్నముగల అలెక్సంద్రియ పట్టణపు ఓడ ఎక్కి బయలుదేరి
అపొస్తలుల కార్యములు 6:9
అప్పుడు లిబెర్తీనులదనబడిన సమాజము లోను, కురేనీయుల సమాజములోను, అలెక్సంద్రియుల సమాజములోను, కిలికియనుండియు ఆసియనుండియు వచ్చినవారిలోను, కొందరు వచ్చి స్తెఫన
అపొస్తలుల కార్యములు 18:24
అలెక్సంద్రియవాడైన అపొల్లో అను ఒక యూదుడు ఎఫెసునకు వచ్చెను. అతడు విద్వాంసుడును లేఖనముల యందు ప్రవీణుడునై యుండెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 27:1
మేము ఓడయెక్కి ఇటలీ వెళ్లవలెనని నిర్ణయమై నప్పుడు, వారు పౌలును మరికొందరు ఖైదీలను ఔగుస్తు పటాలములో శతాధిపతియైన యూలి అను వానికి అప్ప గించిరి.