అపొస్తలుల కార్యములు 24:10 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ అపొస్తలుల కార్యములు అపొస్తలుల కార్యములు 24 అపొస్తలుల కార్యములు 24:10

Acts 24:10
అప్పుడు అధిపతి మాటలాడుమని పౌలునకు సైగచేయగా అతడిట్లనెనుతమరు బహు సంవత్సరములనుండి యీ జనమునకు న్యాయాధిపతులై యున్నారని యెరిగి నేను ధైర్యముతో సమాధానవ

Acts 24:9Acts 24Acts 24:11

Acts 24:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:

American Standard Version (ASV)
And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:

Bible in Basic English (BBE)
Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer:

Darby English Bible (DBY)
But Paul, the governor having beckoned to him to speak, answered, Knowing that for many years thou hast been judge to this nation, I answer readily as to the things which concern myself.

World English Bible (WEB)
When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

Young's Literal Translation (YLT)
And Paul answered -- the governor having beckoned to him to speak -- `Knowing `that' for many years thou hast been a judge to this nation, the more cheerfully the things concerning myself I do answer;

Then
after
that
Ἀπεκρίθηapekrithēah-pay-KREE-thay

δέdethay
Paul,
hooh
the
ΠαῦλοςpaulosPA-lose
governor
νεύσαντοςneusantosNAYF-sahn-tose
had
beckoned
αὐτῷautōaf-TOH
him
unto
τοῦtoutoo
to
speak,
ἡγεμόνοςhēgemonosay-gay-MOH-nose
answered,
λέγεινlegeinLAY-geen

Forasmuch
Ἐκekake
as
I
know
that
πολλῶνpollōnpole-LONE
thou
ἐτῶνetōnay-TONE
hast
been
ὄνταontaONE-ta
of
σεsesay
many
κριτὴνkritēnkree-TANE
years
τῷtoh
judge
a
ἔθνειethneiA-thnee
unto
this
τούτῳtoutōTOO-toh

ἐπιστάμενοςepistamenosay-pee-STA-may-nose
nation,
εὐθύμοτερονeuthymoteronafe-THYOO-moh-tay-rone
I
do
the
more
cheerfully
for
τὰtata
answer
περὶperipay-REE

ἐμαυτοῦemautouay-maf-TOO
myself:
ἀπολογοῦμαιapologoumaiah-poh-loh-GOO-may

Cross Reference

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:25
​నరునికి నరుడు తప్పుచేసినయెడల దేవుడు విమర్శచేయునుగాని యెవరైన యెహోవా విషయములో పాపము చేసినయెడల వానికొరకు ఎవడు విజ్ఞాపనము చేయును? అనెను. అయితే యెహోవా వారిని చంప దలచి యుండెను గనుక వారు తమ తండ్రియొక్క మొఱ్ఱను వినకపోయిరి.

అపొస్తలుల కార్యములు 26:1
అగ్రిప్ప పౌలును చూచినీ పక్షమున చెప్పు కొనుటకు నీకు సెలవైనదనెను. అప్పుడు పౌలు చేయి చాచి యీలాగు సమాధానము చెప్పసాగెను

అపొస్తలుల కార్యములు 23:24
మరియు ఈ ప్రకారముగా ఒక పత్రిక వ్రాసెను

అపొస్తలుల కార్యములు 21:40
అతడు సెలవిచ్చిన తరువాత పౌలు మెట్లమీద నిలువబడి జనులకు చేసైగ చేసెను. వారు నిశ్చబ్దముగా ఉన్నప్పుడు అతడు హెబ్రీభాషలో ఇట్లనెను

అపొస్తలుల కార్యములు 19:33
అప్పుడు యూదులు అలెక్సంద్రును ముందుకు త్రోయగా కొందరు సమూహములో నుండి అతనిని ఎదుటికి తెచ్చిరి. అలెక్సంద్రు సైగచేసి జనులతో సమాధానము చెప్పుకొనవలెనని యుండెను.

అపొస్తలుల కార్యములు 18:15
ఇది యేదోయుక ఉపదేశమును, పేళ్లను, మీ ధర్మశాస్త్రమును గూర్చిన వాదమైతే మీరే దాని చూచుకొనుడి; ఈలాటి సంగతులనుగూర్చి విమర్శ చేయుటకు నాకు మనస్సులేదని యూదులతో చెప్పి

అపొస్తలుల కార్యములు 13:16
అప్పుడు పౌలు నిలువబడి చేసైగ చేసి ఇట్లనెను

అపొస్తలుల కార్యములు 12:17
అతడుఊరకుండుడని వారికి చేసైగచేసి, ప్రభువు తన్ను చెరసాలలోనుండి యేలాగు తీసికొనివచ్చెనో వారికి వివరించియాకోబుకును సహోదరులకును ఈ సంగతులు తెలియజేయుడని చెప్పి

లూకా సువార్త 18:2
దేవునికి భయపడకయు మనుష్యులను లక్ష్య పెట్టకయు నుండు ఒక న్యాయాధిపతి యొక పట్టణ ములో ఉండెను.

లూకా సువార్త 12:14
ఆయన ఓయీ, మీమీద తీర్పరినిగానైనను పంచిపెట్టువానిగానైనను నన్నెవడు నియమించెనని అతనితో చెప్పెను.

1 పేతురు 3:15
నిర్మలమైన మనస్సాక్షి కలిగినవారై, మీలో ఉన్న నిరీక్షణనుగూర్చి మిమ్మును హేతువు అడుగు ప్రతివానికిని సాత్వికముతోను భయముతోను సమాధానము చెప్పుటకు ఎల్లప్పుడు సిద్ధముగా ఉండి,మీ హృదయములయందు క్రీస్తును ప్రభువుగా ప్రతిష్ఠించుడి;