Acts 15:31
వారు దానిని చదువుకొని అందువలన ఆదరణ పొంది సంతోషించిరి.
Acts 15:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
American Standard Version (ASV)
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Bible in Basic English (BBE)
And after reading it, they were glad of its comfort.
Darby English Bible (DBY)
And having read it, they rejoiced at the consolation.
World English Bible (WEB)
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Young's Literal Translation (YLT)
and they having read, did rejoice for the consolation;
| Which when | ἀναγνόντες | anagnontes | ah-na-GNONE-tase |
| they had read, | δὲ | de | thay |
| rejoiced they | ἐχάρησαν | echarēsan | ay-HA-ray-sahn |
| for | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | tē | tay |
| consolation. | παρακλήσει | paraklēsei | pa-ra-KLAY-see |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 15:1
కొందరు యూదయనుండి వచ్చిమీరు మోషేనియమించిన ఆచారము చొప్పున సున్నతి పొందితేనే గాని రక్షణ పొందలేరని సహోదరులకు బోధించిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 15:10
గనుక మన పితరులైనను మనమైనను మోయలేని కాడిని శిష్యుల మెడమీద పెట్టి మీ రెందుకు దేవుని శోధించుచున్నారు?
అపొస్తలుల కార్యములు 16:5
గనుక సంఘములు విశ్వాసమందు స్థిరపడి, అనుదినము లెక్కకు విస్తరించుచుండెను.
గలతీయులకు 2:4
మనలను దాసులుగా చేసికొనవలెనని క్రీస్తు యేసువలన మనకు కలిగిన మన స్వాతంత్ర్యమును వేగు చూచుటకు, రహస్యముగా తేబడి దొంగతనముగా ప్రవేశించిన కపట సహోదరులవలన జరిగినది.
గలతీయులకు 5:1
ఈ స్వాతంత్ర్యము అనుగ్రహించి, క్రీస్తు మనలను స్వతంత్రులనుగా చేసియున్నాడు. కాబట్టి, మీరు స్థిరముగా నిలిచి మరల దాస్యమను కాడిక్రింద చిక్కు కొనకుడి.
ఫిలిప్పీయులకు 3:3
ఎందుకనగా శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనక దేవునియొక్క ఆత్మవలన ఆరాధించుచు, క్రీస్తుయేసునందు అతిశయపడుచున్న మనమే సున్నతి ఆచరించువారము.