జెకర్యా 8:11 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ జెకర్యా జెకర్యా 8 జెకర్యా 8:11

Zechariah 8:11
అయితే పూర్వదినములలో నేను ఈ జనులలో శేషించిన వారికి విరోధినైనట్టు ఇప్పుడు విరోధిగా ఉండను.

Zechariah 8:10Zechariah 8Zechariah 8:12

Zechariah 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

World English Bible (WEB)
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)
And now, not as `in' the former days `am' I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.

But
now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
I
לֹ֣אlōʾloh
will
not
כַיָּמִ֤יםkayyāmîmha-ya-MEEM
residue
the
unto
be
הָרִֽאשֹׁנִים֙hāriʾšōnîmha-ree-shoh-NEEM
of
this
אֲנִ֔יʾănîuh-NEE
people
לִשְׁאֵרִ֖יתlišʾērîtleesh-ay-REET
as
in
the
former
הָעָ֣םhāʿāmha-AM
days,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
saith
נְאֻ֖םnĕʾumneh-OOM
the
Lord
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts.
צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttseh-va-OTE

Cross Reference

యెషయా గ్రంథము 12:1
ఆ దినమున మీరీలాగందురు యెహోవా, నీవు నామీద కోపపడితివి నీ కోపము చల్లారెను నిన్ను స్తుతించుచున్నాను నీవు నన్ను ఆదరించి యున్నావు.

హగ్గయి 2:19
కొట్లలో ధాన్యమున్నదా? ద్రాక్షచెట్లయినను అంజూరపుచెట్లయినను దానిమ్మచెట్లయి నను ఒలీవచెట్లయినను ఫలించకపోయెను గదా. అయితే ఇది మొదలుకొని నేను మిమ్మును ఆశీర్వదించెదను.

కీర్తనల గ్రంథము 103:9
ఆయన ఎల్లప్పుడు వ్యాజ్యెమాడువాడు కాడు ఆయన నిత్యము కోపించువాడు కాడు.

జెకర్యా 8:8
యెరూషలేములో నివసించుటకై వారిని తోడుకొని వచ్చెదను, వారు నా జనులై యుందురు, నేను వారికి దేవుడనై యుందును; ఇది నీతి సత్యములనుబట్టి జరుగును.

యెషయా గ్రంథము 11:13
ఎఫ్రాయిమునకున్న మత్సరము పోవును యూదా విరోధులు నిర్మూలమగుదురు ఎఫ్రాయిము యూదాయందు మత్సరపడడు యూదా ఎఫ్రాయిమును బాధింపడు

మలాకీ 3:9
ఈ జనులందరును నాయొద్ద దొంగిలుచునే యున్నారు, మీరు శాపగ్రస్తులై యున్నారు.