Psalm 73:16
అయినను దీనిని తెలిసికొనవలెనని ఆలోచించినప్పుడు
Psalm 73:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I thought to know this, it was too painful for me;
American Standard Version (ASV)
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
Bible in Basic English (BBE)
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
Darby English Bible (DBY)
When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;
Webster's Bible (WBT)
When I thought to know this, it was too painful for me;
World English Bible (WEB)
When I tried to understand this, It was too painful for me;
Young's Literal Translation (YLT)
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
| When I thought | וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה | wāʾăḥaššĕbâ | VA-uh-ha-sheh-va |
| to know | לָדַ֣עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| this, | זֹ֑את | zōt | zote |
| it | עָמָ֖ל | ʿāmāl | ah-MAHL |
| was too painful | ה֣יּא | hy | h |
| for me; | בְעֵינָֽי׃ | bĕʿênāy | veh-ay-NAI |
Cross Reference
ప్రసంగి 8:17
దేవుడు జరిగించునదంతయు నేను కనుగొంటిని; మరియు సూర్యుని క్రింద జరుగు క్రియలు మనుష్యులు కనుగొనలేరనియు, కనుగొనవలెనని మనుష్యులు ఎంత ప్రయత్నించినను వారు కనుగొనుట లేదనియు, దాని తెలిసికొనవలెనని జ్ఞానులు పూను కొనినను వారైన కనుగొనజాలరనియు నేను తెలిసి కొంటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 36:6
నీ నీతి దేవుని పర్వతములతో సమానము నీ న్యాయవిధులు మహాగాధములు. యెహోవా, నరులను జంతువులను రక్షించువాడవు నీవే
కీర్తనల గ్రంథము 39:6
మనుష్యులు వట్టి నీడవంటివారై తిరుగులాడుదురు. వారు తొందరపడుట గాలికే గదా వారు ధనము కూర్చుకొందురు గాని అది ఎవనికి చేజిక్కునో వారికి తెలియదు.
కీర్తనల గ్రంథము 77:19
నీ మార్గము సముద్రములో నుండెను. నీ త్రోవలు మహా జలములలో ఉండెను. నీ యడుగుజాడలు గుర్తింపబడక యుండెను.
కీర్తనల గ్రంథము 97:2
మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు నుండును నీతి న్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.
సామెతలు 30:2
నిశ్చయముగా మనుష్యులలో నావంటి పశుప్రాయుడు లేడు నరులకున్న వివేచన నాకు లేదు.
లూకా సువార్త 18:32
ఆయన అన్యజనుల కప్పగింపబడును; వారు ఆయనను అపహసించి, అవమానపరచి, ఆయనమీద ఉమి్మ వేసి,
యోహాను సువార్త 16:18
కొంచెము కాలమని ఆయన చెప్పుచున్న దేమిటి? ఆయన చెప్పుచున్న సంగతిమనకు తెలియదని చెప్పుకొనిరి.
రోమీయులకు 11:33
ఆహా, దేవుని బుద్ధి జ్ఞానముల బాహుళ్యము ఎంతో గంభీరము; ఆయన తీర్పులు శోధింప నెంతో అశక్య ములు; ఆయన మార్గములెంతో అగమ్యములు.