Psalm 73:13
నా హృదయమును నేను శుద్ధిచేసికొని యుండుట వ్యర్థమే నా చేతులు కడుగుకొని నిర్మలుడనై యుండుట వ్యర్థమే
Psalm 73:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
American Standard Version (ASV)
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
Bible in Basic English (BBE)
As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;
Darby English Bible (DBY)
Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:
Webster's Bible (WBT)
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.
World English Bible (WEB)
Surely in vain I have cleansed my heart, And washed my hands in innocence,
Young's Literal Translation (YLT)
Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,
| Verily | אַךְ | ʾak | ak |
| I have cleansed | רִ֭יק | rîq | reek |
| my heart | זִכִּ֣יתִי | zikkîtî | zee-KEE-tee |
| vain, in | לְבָבִ֑י | lĕbābî | leh-va-VEE |
| and washed | וָאֶרְחַ֖ץ | wāʾerḥaṣ | va-er-HAHTS |
| my hands | בְּנִקָּי֣וֹן | bĕniqqāyôn | beh-nee-ka-YONE |
| in innocency. | כַּפָּֽי׃ | kappāy | ka-PAI |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 26:6
నిర్దోషినని నా చేతులు కడుగుకొందును యెహోవా, నీ బలిపీఠముచుట్టు ప్రదక్షిణము చేయు దును.
యోబు గ్రంథము 34:9
నరులు దేవునితో సహవాసము చేయుట వారి కేమాత్రమును ప్రయోజనకరము కాదని అతడు చెప్పుకొనుచున్నాడు.
యోబు గ్రంథము 21:15
మేము ఆయనను సేవించుటకు సర్వశక్తుడగువాడెవడు?మేము ఆయననుగూర్చి ప్రార్థనచేయుటచేత మాకేమి లాభము కలుగును? అని వారు చెప్పుదురు
యోబు గ్రంథము 35:3
ఇదే న్యాయమని నీకు తోచినదా? దేవుని నీతికన్న నీ నీతి యెక్కువని నీవనుకొను చున్నావా?
యాకోబు 4:8
దేవునియొద్దకు రండి, అప్పుడాయన మీయొద్దకు వచ్చును, పాపులారా, మీ చేతులను శుభ్రముచేసికొనుడి; ద్విమనస్కులారా, మీ హృదయములను పరిశుద్ధపరచుకొనుడి.
హెబ్రీయులకు 10:19
సహోదరులారా, యేసు మనకొరకు ప్రతిష్ఠించిన మార్గమున, అనగా నూతనమైనదియు, జీవముగలదియు, ఆయన శరీరము అను తెరద్వారా యేర్పరచబడినదియునైన మార్గమున,
మలాకీ 3:14
దేవుని సేవచేయుట నిష్ఫల మనియు, ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొని సైన్యములకు అధిపతి యగు యెహోవా సన్నిధిని మనము దుఃఖాక్రాంతులుగా తిరుగుటవలన ప్రయోజనమేమనియు,
కీర్తనల గ్రంథము 51:10
దేవా, నాయందు శుద్ధహృదయము కలుగజేయుము నా అంతరంగములో స్థిరమైన మనస్సును నూతన ముగా పుట్టించుము.
కీర్తనల గ్రంథము 24:4
వ్యర్థమైనదానియందు మనస్సు పెట్టకయు కపటముగా ప్రమాణము చేయకయు నిర్దోషమైన చేతులును శుద్ధమైన హృదయమును కలిగి యుండువాడే.
యోబు గ్రంథము 9:31
నీవు నన్ను గోతిలో ముంచెదవు అప్పుడు నేను నా స్వంతవస్త్రములకై అసహ్యుడనగుదును.
యోబు గ్రంథము 9:27
నా శ్రమను మరచిపోయెదననియుదుఃఖముఖుడనై యుండుట మాని సంతోషముగానుండెదననియు నేను అనుకొంటినా?