Psalm 49:17
వాడు చనిపోవునప్పుడు ఏమియు కొనిపోడు వాని ఘనత వానివెంట దిగదు.
Psalm 49:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
American Standard Version (ASV)
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
Bible in Basic English (BBE)
For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
Darby English Bible (DBY)
For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
Webster's Bible (WBT)
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
World English Bible (WEB)
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
Young's Literal Translation (YLT)
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
| For when | כִּ֤י | kî | kee |
| he dieth | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| he shall carry away: | בְ֭מוֹתוֹ | bĕmôtô | VEH-moh-toh |
| nothing | יִקַּ֣ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| הַכֹּ֑ל | hakkōl | ha-KOLE | |
| his glory | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יֵרֵ֖ד | yērēd | yay-RADE |
| descend | אַחֲרָ֣יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| after | כְּבוֹדֽוֹ׃ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
Cross Reference
1 తిమోతికి 6:7
మనమీలోకములోనికి ఏమియు తేలేదు, దీనిలోనుండి ఏమియు తీసికొని పోలేము.
యోబు గ్రంథము 27:19
వారు ధనముగలవారై పండుకొందురు గాని మరల లేవరు కన్నులు తెరవగానే లేకపోవుదురు.
1 కొరింథీయులకు 15:43
ఘనహీనమైనదిగా విత్తబడి మహిమగలదిగా లేపబడును; బలహీనమైనదిగా విత్తబడి, బలమైనదిగా లేపబడును;
లూకా సువార్త 16:24
తండ్రివైన అబ్రాహామా, నాయందు కనికర పడి, తన వ్రేలికొనను--నీళ్లలోముంచి నా నాలుకను చల్లార్చుటకు లాజరును పంపుము; నేను ఈ అగ్నిజ్వాలలో యాతనపడు చున్నానని కేకలువేసి చె
లూకా సువార్త 12:20
అయితే దేవుడువెఱ్ఱివాడా, యీ రాత్రి నీ ప్రాణము నడుగుచున్నారు; నీవు సిద్ధపరచినవి ఎవని వగునని ఆతనితో చెప్పెను.
యెషయా గ్రంథము 10:3
దర్శనదినమున దూరమునుండి వచ్చు ప్రళయదినమున మీరేమి చేయుదురు? సహాయమునొందుటకు ఎవరియొద్దకు పారిపోవుదురు?మీ ఐశ్వర్యమును ఎక్కడ దాచుకొందురు?
యెషయా గ్రంథము 5:14
అందుచేతనే పాతాళము గొప్ప ఆశ పెట్టుకొని అపరి మితముగా తన నోరు తెరచుచున్నది వారిలో ఘనులును సామాన్యులును ఘోషచేయువారును హర్షించువారును పడిపోవుదురు.
ప్రసంగి 5:15
వాడు ఏ ప్రకారముగా తల్లి గర్భమునుండి వచ్చెనో ఆ ప్రకారముగానే తాను వచ్చి నట్లే దిగంబరిగానే మరల పోవును, తాను ప్రయాస పడి చేసికొనినదానిలో ఏదైనను చేతపట్టుకొనిపోడు;
కీర్తనల గ్రంథము 17:14
లోకులచేతిలోనుండి ఈ జీవితకాలములోనే తమ పాలు పొందిన యీ లోకుల చేతిలోనుండినీ హస్తబలముచేత నన్ను రక్షింపుము.నీవు నీ దానములతో వారి కడుపు నింపుచున్నావువారు కుమారులు కలిగి తృప్తినొందుదురు తమ ఆస్తిని తమ పిల్లలకు విడచిపెట్టుదురు.
యోబు గ్రంథము 1:21
నేను నా తల్లిగర్భములోనుండి దిగంబరినై వచ్చితిని, దిగంబరినై అక్కడికి తిరిగి వెళ్లెదను; యెహోవా ఇచ్చెను యెహోవా తీసికొని పోయెను, యెహోవా నామమునకు స్తుతి కలు గునుగాక.