Psalm 34:15
యెహోవా దృష్టి నీతిమంతులమీద నున్నది. ఆయన చెవులు వారి మొరలకు ఒగ్గియున్నవి.
Psalm 34:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
American Standard Version (ASV)
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are `open' unto their cry.
Bible in Basic English (BBE)
The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
Darby English Bible (DBY)
The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;
Webster's Bible (WBT)
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
World English Bible (WEB)
Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
Young's Literal Translation (YLT)
The eyes of Jehovah `are' unto the righteous, And His ears unto their cry.
| The eyes | עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| are upon | אֶל | ʾel | el |
| righteous, the | צַדִּיקִ֑ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| and his ears | וְ֝אָזְנָ֗יו | wĕʾoznāyw | VEH-oze-NAV |
| are open unto | אֶל | ʾel | el |
| their cry. | שַׁוְעָתָֽם׃ | šawʿātām | shahv-ah-TAHM |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 34:17
నీతిమంతులు మొఱ్ఱపెట్టగా యెహోవా ఆలకించును వారి శ్రమలన్నిటిలోనుండి వారిని విడిపించును.
యోబు గ్రంథము 36:7
నీతిమంతులను ఆయన చూడకపోడు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజులతో ఆయన వారిని నిత్యమును కూర్చుండబెట్టును వారు ఘనపరచబడుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 33:18
వారి ప్రాణమును మరణమునుండి తప్పించుటకును కరవులో వారిని సజీవులనుగా కాపాడుటకును
కీర్తనల గ్రంథము 34:6
ఈ దీనుడు మొఱ్ఱపెట్టగా యెహోవా ఆలకించెను అతని శ్రమలన్నిటిలోనుండి అతని రక్షించెను.
కీర్తనల గ్రంథము 130:2
ప్రభువా, నా ప్రార్థన ఆలకింపుము. నీ చెవి యొగ్గి నా ఆర్తధ్వని వినుము.
1 పేతురు 3:12
ప్రభువు కన్నులు నీతిమంతుల మీదను, ఆయన చెవులు వారి ప్రార్థనల వైపునను ఉన్నవి గాని ప్రభువు ముఖము కీడు చేయువారికి విరోధముగా ఉన్నది.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 6:40
నా దేవా, యీ స్థలమందు చేయబడు విన్నపము మీద నీ కనుదృష్టి యుంచు దువుగాక, నీ చెవులు దానిని ఆలకించునుగాక.
దానియేలు 9:17
ఇప్పుడైతే మా దేవా, దీనినిబట్టి నీ దాసుడు చేయు ప్రార్థనలను విజ్ఞా పనలను ఆలకించి, ప్రభువు చిత్తానుసారముగా శిథిలమై పోయిన నీ పరిశుద్ధ స్థలముమీదికి నీ ముఖప్రకాశము రానిమ్ము.
యెషయా గ్రంథము 37:14
హిజ్కియా దూతలచేతిలోనుండి ఆ ఉత్తరము తీసికొని చదివి యెహోవా మందిరములోనికి పోయి యెహోవా సన్నిధిని దాని విప్పి పరచి