Psalm 31:6
నేను యెహోవాను నమ్ముకొని యున్నాను వ్యర్థమైన దేవతలను అనుసరించువారు నాకు అస హ్యులు.
Psalm 31:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
American Standard Version (ASV)
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
World English Bible (WEB)
I hate those who regard lying vanities, But I trust in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
| I have hated | שָׂנֵ֗אתִי | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| them that regard | הַשֹּׁמְרִ֥ים | haššōmĕrîm | ha-shoh-meh-REEM |
| lying | הַבְלֵי | hablê | hahv-LAY |
| vanities: | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| but I | וַ֝אֲנִ֗י | waʾănî | VA-uh-NEE |
| trust | אֶל | ʾel | el |
| in | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord. | בָּטָֽחְתִּי׃ | bāṭāḥĕttî | ba-TA-heh-tee |
Cross Reference
1 కొరింథీయులకు 10:20
లేదు గాని, అన్యజను లర్పించు బలులు దేవునికి కాదు దయ్యములకే అర్పించు చున్నారని చెప్పుచున్నాను. మీరు దయ్యములతో పాలి వారవుట నాకిష్టము లేదు.
యోనా 2:8
అసత్యమైన వ్యర్థదేవతలయందు లక్ష్యముంచువారు తమ కృపాధారమును విసర్జింతురు.
కీర్తనల గ్రంథము 26:5
దుష్టుల సంఘము నాకు అసహ్యము భక్తిహీనులతో సాంగత్యముచేయను
1 కొరింథీయులకు 8:4
కాబట్టి విగ్రహ ములకు బలిగా అర్పించినవాటిని తినుట విషయము : లోకమందు విగ్రహము వట్టిదనియు, ఒక్కడే దేవుడు తప్ప వేరొక దేవుడు లేడనియు ఎరుగుదుము.
రోమీయులకు 1:21
మరియు వారు దేవుని నెరిగియు ఆయనను దేవునిగా మహిమపరచ లేదు, కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింపనులేదు గాని తమ వాద ములయందు వ్యర్థులైరి.
యోహాను సువార్త 2:8
అప్పుడాయన వారితోమీరిప్పుడు ముంచి, విందు ప్రధానియొద్దకు తీసికొనిపొండని చెప్పగా, వారు తీసికొనిపోయిరి.
యిర్మీయా 10:15
అవి ఆశను చెడగొట్టు మాయాకార్యములు, విమర్శకాలములో అవి నశించి పోవును,
యిర్మీయా 10:8
జనులు కేవలము పశు ప్రాయులు, అవివేకులు; బొమ్మల పూజవలన వచ్చు జ్ఞానము వ్యర్థము.
కీర్తనల గ్రంథము 139:2
నేను కూర్చుండుట నేను లేచుట నీకు తెలియును నాకు తలంపు పుట్టకమునుపే నీవు నా మనస్సు గ్రహించుచున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 96:7
జనముల కుటుంబములారా, యెహోవాకు చెల్లించుడి మహిమబలములు యెహోవాకు చెల్లించుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 24:4
వ్యర్థమైనదానియందు మనస్సు పెట్టకయు కపటముగా ప్రమాణము చేయకయు నిర్దోషమైన చేతులును శుద్ధమైన హృదయమును కలిగి యుండువాడే.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:28
జనముల కుటుంబములారా, యెహోవాకు చెల్లించుడి. మహిమాబలమును యెహోవాకు చెల్లించుడి.