Numbers 11:14
ఈ సమస్త ప్రజలను ఒంటిగా మోయ నావలన కాదు; అది నేను భరింపలేని భారము; నీవు నాకిట్లు చేయదలచిన యెడల నన్ను చంపుము.
Numbers 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
American Standard Version (ASV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Bible in Basic English (BBE)
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
Darby English Bible (DBY)
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
Webster's Bible (WBT)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
World English Bible (WEB)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Young's Literal Translation (YLT)
I am not able -- I alone -- to bear all this people, for `it is' too heavy for me;
| I | לֹֽא | lōʾ | loh |
| am not able | אוּכַ֤ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE | |
| to bear | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| לָשֵׂ֖את | lāśēt | la-SATE | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| this | כָּל | kāl | kahl |
| people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| alone, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| it is too heavy | כָבֵ֖ד | kābēd | ha-VADE |
| for | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 18:18
నీవును నీతో నున్న యీ ప్రజలును నిశ్చయ ముగా నలిగిపోవుదురు; ఈ పని నీకు మిక్కిలి భారము, అది నీవు ఒక్కడవే చేయచాలవు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 1:9
అప్పుడు నేనుఒంటరిగా మిమ్మును భరింపలేను.
కీర్తనల గ్రంథము 89:19
అప్పుడు నీవు దర్శనమున నీ భక్తులతో ఇట్లు సెలవిచ్చి యుంటివి నేను ఒక శూరునికి సహాయము చేసియున్నాను ప్రజలలోనుండి యేర్పరచబడిన యొకని నేను హెచ్చించియున్నాను.
యెషయా గ్రంథము 9:6
ఏలయనగా మనకు శిశువు పుట్టెను మనకు కుమారుడు అనుగ్రహింపబడెను ఆయన భుజముమీద రాజ్యభారముండును. ఆశ్చర్యకరుడు ఆలోచనకర్త బలవంతుడైన దేవుడు నిత్యుడగు తండ్రి సమాధానకర్తయగు అధిపతి అని అతనికి పేరు పెట్టబడును.
జెకర్యా 6:13
అతడే యెహోవా ఆలయము కట్టును; అతడు ఘనత వహించుకొని సింహాసనా సీనుడై యేలును,సింహాసనాసీనుడై అతడు యాజకత్వము చేయగా ఆ యిద్దరికి సమాధానకరమైన యోచనలు కలు గును.
2 కొరింథీయులకు 2:16
నశించువారికి మరణార్థమైన మరణపు వాసనగాను రక్షింప బడువారికి జీవార్థమైన జీవపు వాసనగాను ఉన్నాము.