యెహొషువ 5:7 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహొషువ యెహొషువ 5 యెహొషువ 5:7

Joshua 5:7
ఆయన వారికి ప్రతిగా పుట్టించిన వారి కుమారులు సున్నతి పొంది యుండలేదు గనుక వారికి సున్నతి చేయించెను; ఏల యనగా మార్గమున వారికి సున్నతి జరుగలేదు.

Joshua 5:6Joshua 5Joshua 5:8

Joshua 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

American Standard Version (ASV)
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Bible in Basic English (BBE)
And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.

Darby English Bible (DBY)
And their sons [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

Webster's Bible (WBT)
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

World English Bible (WEB)
Their children, whom he raised up in their place, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Young's Literal Translation (YLT)
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

whom
And
their
וְאֶתwĕʾetveh-ET
children,
up
raised
he
בְּנֵיהֶם֙bĕnêhembeh-nay-HEM
in
their
stead,
הֵקִ֣יםhēqîmhay-KEEM
circumcised:
them
תַּחְתָּ֔םtaḥtāmtahk-TAHM
Joshua
אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
for
מָ֣לmālmahl
uncircumcised,
they
יְהוֹשֻׁ֑עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
were
כִּֽיkee
because
עֲרֵלִ֣יםʿărēlîmuh-ray-LEEM
not
had
they
הָי֔וּhāyûha-YOO
circumcised
כִּ֛יkee
them
by
the
way.
לֹֽאlōʾloh
מָ֥לוּmālûMA-loo
אוֹתָ֖םʾôtāmoh-TAHM
בַּדָּֽרֶךְ׃baddārekba-DA-rek

Cross Reference

సంఖ్యాకాండము 14:31
అయితేవారు కొల్లపోవుదు రని మీరు చెప్పిన మీ పిల్లలను నేను ఆ దేశములోపలికి రప్పించెదను; మీరు తృణీకరించిన దేశమును వారు స్వతం త్రించుకొనెదరు;

ద్వితీయోపదేశకాండమ 1:39
ఆ దినమున మంచి చెడ్డలనెరుగని మీ కుమారులు, అనగా అపహరింప బడుదురని మీరు చెప్పిన మీ పిల్లలు దానిలో ప్రవేశింతురు; దానిని వారి కిచ్చెదను; వారు దానిని స్వాధీనపరచుకొందురు.