Job 9:25
పరుగుమీద పోవువానికంటె నా దినములు త్వరగాగతించుచున్నవిక్షేమము లేకయే అవి గతించిపోవుచున్నవి.
Job 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
American Standard Version (ASV)
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Bible in Basic English (BBE)
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
Darby English Bible (DBY)
And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
Webster's Bible (WBT)
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
World English Bible (WEB)
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Young's Literal Translation (YLT)
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
| Now my days | וְיָמַ֣י | wĕyāmay | veh-ya-MAI |
| are swifter | קַ֭לּוּ | qallû | KA-loo |
| than | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
| post: a | רָ֑ץ | rāṣ | rahts |
| they flee away, | בָּֽ֝רְח֗וּ | bārĕḥû | BA-reh-HOO |
| they see | לֹא | lōʾ | loh |
| no | רָא֥וּ | rāʾû | ra-OO |
| good. | טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 7:6
నా దినములు నేతగాని నాడెకంటెను వడిగా గతించు చున్నవినిరీక్షణ లేక అవి క్షయమై పోవుచున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 90:9
నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.
యాకోబు 4:14
రేపేమి సంభవించునో మీకు తెలియదు. మీ జీవమేపాటిది? మీరు కొంతసేపు కనబడి అంతలో మాయమైపోవు ఆవిరి వంటివారే.
ఎస్తేరు 8:14
రాజ నగరు పనికి పెంచబడిన బీజాశ్వములమీద నెక్కిన అంచె గాండ్రు రాజు మాటవలన ప్రేరేపింప బడి అతివేగముగా బయలుదేరిరి. ఆ తాకీదు షూషను కోటలో ఇయ్యబడెను.
కీర్తనల గ్రంథము 39:5
నా దినముల పరిమాణము నీవు బెత్తెడంతగా చేసి యున్నావు నీ సన్నిధిని నా ఆయుష్కాలము లేనట్టేయున్నది. ఎంత స్థిరుడైనను ప్రతివాడును కేవలము వట్టి ఊపిరి వలె ఉన్నాడు.(సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 39:11
దోషములనుబట్టి నీవు మనుష్యులను గద్దింపులతో శిక్షించునప్పుడు చిమ్మట కొట్టిన వస్త్రమువలె నీవు వారి అందము చెడ గొట్టెదవు నరులందరు వట్టి ఊపిరివంటివారు. (సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 89:47
నా ఆయుష్కాలము ఎంత కొద్దిదో జ్ఞాపకము చేసి కొనుము ఎంత వ్యర్థముగా నీవు నరులనందరిని సృజించి యున్నావు?