Job 4:15
ఒకని శ్వాసము నా ముఖమును కొట్టగానా శరీర రోమములు పులకించెను.
Job 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
American Standard Version (ASV)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Bible in Basic English (BBE)
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Darby English Bible (DBY)
And a spirit passed before my face -- the hair of my flesh stood up --
Webster's Bible (WBT)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
World English Bible (WEB)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Young's Literal Translation (YLT)
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
| Then a spirit | וְ֭רוּחַ | wĕrûaḥ | VEH-roo-ak |
| passed | עַל | ʿal | al |
| before | פָּנַ֣י | pānay | pa-NAI |
| my face; | יַֽחֲלֹ֑ף | yaḥălōp | ya-huh-LOFE |
| hair the | תְּ֝סַמֵּ֗ר | tĕsammēr | TEH-sa-MARE |
| of my flesh | שַֽׂעֲרַ֥ת | śaʿărat | sa-uh-RAHT |
| stood up: | בְּשָׂרִֽי׃ | bĕśārî | beh-sa-REE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 104:4
వాయువులను తనకు దూతలుగాను అగ్నిజ్వాలలను2 తనకు పరిచారకులుగాను ఆయన చేసి కొనియున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 13:8
జనులు విభ్రాంతినొందుదురు వేదనలు దుఃఖములు వారికి కలుగును ప్రసవవేదన పడుదానివలె వారు వేదనపడెదరు ఒకరినొకరు తేరి చూతురు వారి ముఖములు జ్వాలలవలె ఎఱ్ఱబారును.
యెషయా గ్రంథము 21:3
కావున నా నడుము బహు నొప్పిగా నున్నది ప్రసవించు స్త్రీ వేదనవంటి వేదన నన్ను పట్టి యున్నది బాధచేత నేను వినలేకుండ నున్నాను విభ్రాంతిచేత నేను చూడలేకుండ నున్నాను.
దానియేలు 5:6
అతని ముఖము వికారమాయెను, అతడు మనస్సునందు కలవరపడగా అతని నడుము కీళ్లువదలి అతని మోకాళ్లు గడగడ వణకుచు కొట్టుకొనుచుండెను.
మత్తయి సువార్త 14:26
ఆయన సముద్రముమీద నడుచుట శిష్యులు చూచి తొందరపడి, భూతమని చెప్పుకొని భయముచేత కేకలువేసిరి.
లూకా సువార్త 24:37
అయితే వారు దిగులుపడి భయాక్రాంతులై, భూతము తమకు కనబడెనని తలంచిరి.
హెబ్రీయులకు 1:7
తన దూతలను వాయువులుగాను తన సేవకులను అగ్ని జ్వాలలుగాను చేసికొనువాడు అని తన దూతలనుగూర్చి చెప్పుచున్నాడు
హెబ్రీయులకు 1:14
వీరందరు రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరి చారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా?