Job 27:12
మీలో ప్రతివాడు దాని చూచియున్నాడు మీరెందుకు కేవలము వ్యర్థమైనవాటిని భావించు చుందురు?
Job 27:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
American Standard Version (ASV)
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Bible in Basic English (BBE)
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Darby English Bible (DBY)
Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?
Webster's Bible (WBT)
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
World English Bible (WEB)
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| all | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye yourselves | כֻּלְּכֶ֣ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
| have seen | חֲזִיתֶ֑ם | ḥăzîtem | huh-zee-TEM |
| why it; | וְלָמָּה | wĕlommâ | veh-loh-MA |
| then are ye thus | זֶּ֝֗ה | ze | zeh |
| altogether | הֶ֣בֶל | hebel | HEH-vel |
| vain? | תֶּהְבָּֽלוּ׃ | tehbālû | teh-ba-LOO |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 6:25
యథార్థమైన మాటలు ఎంతో బలమైనవి అయినను మీ గద్దింపు దేనికి ప్రయోజనము?
ప్రసంగి 8:14
వ్యర్థమైనది మరియొకటి సూర్యునిక్రింద జరుగు చున్నది, అదేమనగా భక్తిహీనులకు జరిగినట్లుగా నీతిమంతు లలో కొందరికి జరుగుచున్నది; నీతిమంతులకు జరిగినట్లుగా భక్తిహీనులలో కొందరికి జరుగుచున్నది; ఇదియును వ్యర్థమే అని నేననుకొంటిని.
యోబు గ్రంథము 26:2
శక్తిలేనివానికి నీవు ఎంత సహాయము చేసితివి? బలములేని బాహువును ఎంత బాగుగా రక్షించితివి?
యోబు గ్రంథము 21:28
అధిపతుల మందిరము ఎక్కడ నున్నది?భక్తిహీనులు నివసించిన గుడారము ఎక్కడ ఉన్నది అని మీరడుగుచున్నారే.
యోబు గ్రంథము 21:3
నాకు సెలవిచ్చినయెడల నేను మాటలాడెదనునేను మాటలాడిన తరువాత మీరు అపహాస్యముచేయవచ్చును.
యోబు గ్రంథము 19:2
ఎన్నాళ్లు మీరు నన్ను బాధింతురు?ఎన్నాళ్లు మాటలచేత నన్ను నలుగగొట్టుదురు?
యోబు గ్రంథము 17:2
ఎగతాళి చేయువారు నాయొద్ద చేరియున్నారువారు పుట్టించు వివాదములు నా కన్నుల కెదురుగానున్నవి.
యోబు గ్రంథము 16:3
ఈ గాలిమాటలు ముగిసిపోయెనా?నీకేమి బాధ కలుగుటచేత నాకుత్తరమిచ్చుచున్నావు?
యోబు గ్రంథము 13:4
మీరైతే అబద్ధములు కల్పించువారు.మీరందరు పనికిమాలిన వైద్యులు.
ప్రసంగి 9:1
నీతిమంతులును జ్ఞానులును వారి క్రియలును దేవుని వశమను సంగతిని, స్నేహము చేయుటయైనను ద్వేషించు టయైనను మనుష్యుల వశమున లేదను సంగతిని, అది యంతయు వారివలన కాదను సంగతిని పూర్తిగా పరిశీలన చేయుటకై నా మనస్సు నిలిపి నిదానింప బూనుకొంటిని.