Genesis 49:14
ఇశ్శాఖారు రెండు దొడ్ల మధ్యను పండుకొనియున్న బలమైన గార్దభము.
Genesis 49:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
American Standard Version (ASV)
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Bible in Basic English (BBE)
Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
Darby English Bible (DBY)
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
Webster's Bible (WBT)
Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:
World English Bible (WEB)
"Issachar is a strong donkey, Lying down between the saddlebags.
Young's Literal Translation (YLT)
Issacher `is' a strong ass, Crouching between the two folds;
| Issachar | יִשָּׂשכָ֖ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR |
| is a strong | חֲמֹ֣ר | ḥămōr | huh-MORE |
| ass | גָּ֑רֶם | gārem | ɡA-rem |
| down couching | רֹבֵ֖ץ | rōbēṣ | roh-VAYTS |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| two burdens: | הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ | hammišpĕtāyim | HA-meesh-peh-TA-yeem |
Cross Reference
ఆదికాండము 30:18
లేయా నేను నా పెనిమిటికి నా దాసి నిచ్చినందున దేవుడు నాకు ప్రతిఫలము దయచేసెననుకొని అతనికి ఇశ్శా ఖారు అను పేరు పెట్టెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 12:32
ఇశ్శాఖారీయులలో సమయోచిత జ్ఞానముకలిగి ఇశ్రాయేలీయులు చేయతగినదేదో దాని నెరిగియున్న అధిపతులు రెండువందలు; వీరి గోత్రపు వారందరును వీరి యాజ్ఞకు బద్ధులైయుండిరి.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:18
జబూలూనునుగూర్చి యిట్లనెను జెబూలూనూ, నీవు బయలు వెళ్లు స్థలమందు సంతో షించుము ఇశ్శాఖారూ, నీ గుడారములయందు సంతోషించుము.
యెహొషువ 19:17
నాలుగవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున ఇశ్శా ఖారీయుల పక్షముగా వచ్చెను.
న్యాయాధిపతులు 5:15
ఇశ్శాఖారీయులైన అధిపతులు దెబోరాతో కలిసి వచ్చిరి. ఇశ్శాఖారీయులును బారాకును అతివేగమున లోయలోనికి చొరబడిరి రూబేనీయుల కాలువలయొద్ద జనులకు గొప్ప హృదయాలోచనలు కలిగెను.
న్యాయాధిపతులు 10:1
అబీమెలెకునకు తరువాత ఇశ్శాఖారు గోత్రికుడైన దోదో మనుమడును పువ్వా కుమారుడునైన తోలా న్యాయాధిపతిగా నియమింపబడెను. అతడు ఎఫ్రా యిమీయుల మన్యమందలి షామీరులో నివసించినవాడు.