ఆదికాండము 38:17 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 38 ఆదికాండము 38:17

Genesis 38:17
అందుకతడునేను మందలోనుండి మేక పిల్లను పంపెదనని చెప్పినప్పుడు ఆమె అది పంపువరకు ఏమైన కుదువ పెట్టినయెడల సరే అని చెప్పెను.

Genesis 38:16Genesis 38Genesis 38:18

Genesis 38:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

American Standard Version (ASV)
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Bible in Basic English (BBE)
And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?

Darby English Bible (DBY)
And he said, I will send [thee] a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, until thou send it?

Webster's Bible (WBT)
And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it?

World English Bible (WEB)
He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send `it'?'

And
he
said,
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
I
אָֽנֹכִ֛יʾānōkîah-noh-HEE
will
send
אֲשַׁלַּ֥חʾăšallaḥuh-sha-LAHK
kid
a
thee
גְּדִֽיgĕdîɡeh-DEE

עִזִּ֖יםʿizzîmee-ZEEM
from
מִןminmeen
the
flock.
הַצֹּ֑אןhaṣṣōnha-TSONE
said,
she
And
וַתֹּ֕אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Wilt
thou
give
אִםʾimeem
pledge,
a
me
תִּתֵּ֥ןtittēntee-TANE
till
עֵֽרָב֖וֹןʿērābônay-ra-VONE
thou
send
עַ֥דʿadad
it?
שָׁלְחֶֽךָ׃šolḥekāshole-HEH-ha

Cross Reference

ఆదికాండము 38:20
తరువాత యూదా ఆ స్త్రీ యొద్దనుండి ఆ కుదువను పుచ్చుకొనుటకు తన స్నేహితుడగు అదుల్లా మీయునిచేత మేకపిల్లను పంపినప్పుడు ఆమె అతనికి కన బడలేదు.

యెహెజ్కేలు 16:33
నీ విటకాండ్రు నలుదిక్కులనుండి వచ్చి నీతో వ్యభిచరించునట్లు వారికందరికి నీవే సొమి్మచ్చుచు వచ్చి తివి, బహుమానముల నిచ్చుచు వచ్చితివి.

ఆదికాండము 38:24
రమారమి మూడు నెలలైన తరువాతనీ కోడలగు తామారు జారత్వము చేసెను; అంతేకాక ఆమె జారత్వమువలన గర్భవతియైనదని యూదాకు తెలుపబడెను. అప్పుడు యూదాఆమెను బయటికి తీసికొనిరండి, ఆమెను కాల్చి వేయవలెనని చెప్పెను.

సామెతలు 20:16
అన్యునికొరకు పూటబడినవాని వస్త్రమును పుచ్చు కొనుము పరులకొరకు వానినే కుదువపెట్టించుము

లూకా సువార్త 16:8
అన్యాయస్థుడైన ఆ గృహనిర్వాహకుడు యుక్తిగా నడుచుకొనెనని వాని యజ మానుడు వాని మెచ్చుకొనెను. వెలుగు సంబంధుల కంటె ఈ లోక సంబంధులు తమ తరమునుబట్టి చూడగా యుక్తిపరు