ఆదికాండము 27:3 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 27 ఆదికాండము 27:3

Genesis 27:3
కాబట్టి నీవు దయచేసి నీ ఆయుధములైన నీ అంబుల పొదిని నీ విల్లును తీసికొని అడవికి పోయి నాకొరకు వేటాడి మాంసము తెమ్ము.

Genesis 27:2Genesis 27Genesis 27:4

Genesis 27:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

American Standard Version (ASV)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Bible in Basic English (BBE)
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

Darby English Bible (DBY)
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

Webster's Bible (WBT)
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

World English Bible (WEB)
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

some
וְעַתָּה֙wĕʿattāhveh-ah-TA
Now
therefore
שָׂאśāʾsa
take,
I
pray
נָ֣אnāʾna
thee,
weapons,
כֵלֶ֔יךָkēlêkāhay-LAY-ha
thy
thy
תֶּלְיְךָ֖telyĕkātel-yeh-HA
quiver
bow,
thy
וְקַשְׁתֶּ֑ךָwĕqaštekāveh-kahsh-TEH-ha
and
and
go
וְצֵא֙wĕṣēʾveh-TSAY
out
field,
the
הַשָּׂדֶ֔הhaśśādeha-sa-DEH
to
and
וְצ֥וּדָהwĕṣûdâveh-TSOO-da
take
me
venison;
לִּ֖יlee
צָֽיִדה׃ṣāyidTSA-yeed

Cross Reference

ఆదికాండము 25:27
ఆ చిన్నవారు ఎదిగినప్పుడు ఏశావు వేటాడుటయందు నేర్పరియై అరణ్యవాసిగా నుండెను; యాకోబు సాధువై గుడారములలో నివసించుచుండెను.

ఆదికాండము 10:9
అతడు యెహోవాయెదుట పరాక్రమముగల వేటగాడు. కాబట్టియెహోవా యెదుట పరా క్రమముగల వేటగాడైన నిమ్రోదువలె అను లోకోక్తికలదు.

1 కొరింథీయులకు 6:12
అన్నిటియందు నాకు స్వాతంత్ర్యము కలదుగాని అన్నియు చేయదగినవి కావు. అన్నిటియందు నాకు స్వాతంత్ర్యము కలదుగాని నేను దేనిచేతను లోపరచు కొనబడనొల్లను.