Ezekiel 3:8
ఇదిగో వారి ముఖమువలెనే నీ ముఖమును కఠినమైనదిగా నేను చేసెదను, వారి నుదురు వలెనే నీ నుదురును కఠినమైనదిగా చేసెదను.
Ezekiel 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
American Standard Version (ASV)
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
Bible in Basic English (BBE)
See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
World English Bible (WEB)
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I have made | נָתַ֧תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| face thy | פָּנֶ֛יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
| strong | חֲזָקִ֖ים | ḥăzāqîm | huh-za-KEEM |
| against | לְעֻמַּ֣ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
| faces, their | פְּנֵיהֶ֑ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| and | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| thy forehead | מִצְחֲךָ֥ | miṣḥăkā | meets-huh-HA |
| strong | חָזָ֖ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| against | לְעֻמַּ֥ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
| their foreheads. | מִצְחָֽם׃ | miṣḥām | meets-HAHM |
Cross Reference
యిర్మీయా 1:18
యూదా రాజుల యొద్దకు గాని ప్రధానులయొద్దకు గాని యాజకులయొద్దకు గాని దేశనివాసులయొద్దకు గాని, యీ దేశమంతటిలో నీవెక్కడికి పోయినను, ప్రాకారముగల పట్టణముగాను ఇనుపస్తంభముగాను ఇత్తడి గోడలు గాను నీవుండునట్లు ఈ దినమున నిన్ను నియమించియున్నాను.
హెబ్రీయులకు 11:32
ఇకను ఏమి చెప్పుదును? గిద్యోను, బారాకు, సమ్సోను, యెఫ్తా, దావీదు, సమూయేలను వారిని గూర్చియు, ప్రవక్తలనుగూర్చియు వివరించుటకు సమయము చాలదు.
హెబ్రీయులకు 11:27
విశ్వాసమునుబట్టి అతడు అదృశ్యుడైనవానిని చూచుచున్నట్టు స్థిరబుద్ధిగలవాడై, రాజాగ్రహమునకు భయపడక ఐగుప్తును విడిచిపోయెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:51
ముష్కరులారా, హృదయములను చెవులను దేవుని వాక్యమునకు లోపరచనొల్లనివారలారా, మీ పితరులవలె మీరును ఎల్లప్పుడు పరిశుద్ధాత్మను ఎదిరించుచున్నారు.
మీకా 3:8
నేనైతే యాకోబు సంతతివారికి తమ దోష మును ఇశ్రాయేలీయులకు తమ పాపమును కనుపరచుటకై, యెహోవా ఆత్మావేశముచేత బలముతోను తీర్పు తీర్చు శక్తితోను ధైర్యముతోను నింపబడినవాడనైయున్నాను.
యిర్మీయా 15:20
అప్పుడు నిన్ను ఈ ప్రజలను పడగొట్టజాలని యిత్తడి ప్రాకారముగా నేను నియమించె దను; నిన్ను రక్షించుటకును నిన్ను విడిపించుటకును నేను నీకు తోడైయుందును గనుక వారు నీమీద యుద్ధము చేయుదురు గాని నిన్ను జయింపకపోదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 50:7
ప్రభువగు యెహోవా నాకు సహాయము చేయువాడు గనుక నేను సిగ్గుపడలేదు నేను సిగ్గుపడనని యెరిగి నా ముఖమును చెకుముకిరాతివలె చేసికొంటిని.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:20
అంతట అహాబు ఏలీయాను చూచినా పగవాడా, నీ చేతిలో నేను చిక్కుబడితినా? అని పలుకగా ఏలీయా ఇట్లనెనుయెహోవా దృష్టికి కీడు చేయుటకు నిన్ను నీవే అమ్ముకొని యున్నావు గనుక నా చేతిలో నీవు చిక్కితివి.
నిర్గమకాండము 11:4
మోషే ఫరోతో ఇట్లనెనుయెహోవా సెలవిచ్చిన దేమనగామధ్యరాత్రి నేను ఐగుప్తుదేశములోనికి బయలు వెళ్లెదను.
నిర్గమకాండము 4:15
నీవు అతనితో మాటలాడి అతని నోటికి మాటలు అందించవలెను, నేను నీ నోటికి అతని నోటికి తోడై యుండి, మీరు చేయ వలసినదానిని మీకు బోధించె దను.