యెహెజ్కేలు 27:5 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహెజ్కేలు యెహెజ్కేలు 27 యెహెజ్కేలు 27:5

Ezekiel 27:5
నీ ఓడలను శెనీరుదేశపు సరళవృక్షపు మ్రానుతో కట్టుదురు, లెబానోను దేవ దారు మ్రాను తెప్పించి నీ ఓడకొయ్యలు చేయుదురు.

Ezekiel 27:4Ezekiel 27Ezekiel 27:6

Ezekiel 27:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

American Standard Version (ASV)
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

Bible in Basic English (BBE)
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

Darby English Bible (DBY)
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

World English Bible (WEB)
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Young's Literal Translation (YLT)
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

They
have
made
בְּרוֹשִׁ֤יםbĕrôšîmbeh-roh-SHEEM

מִשְּׂנִיר֙miśśĕnîrmee-seh-NEER
all
בָּ֣נוּbānûBA-noo
boards
ship
thy
לָ֔ךְlāklahk
of
fir
trees
אֵ֖תʾētate
Senir:
of
כָּלkālkahl
they
have
taken
לֻֽחֹתָ֑יִםluḥōtāyimloo-hoh-TA-yeem
cedars
אֶ֤רֶזʾerezEH-rez
Lebanon
from
מִלְּבָנוֹן֙millĕbānônmee-leh-va-NONE
to
make
לָקָ֔חוּlāqāḥûla-KA-hoo
masts
לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
for
תֹּ֖רֶןtōrenTOH-ren
thee.
עָלָֽיִךְ׃ʿālāyikah-LA-yeek

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 3:9
సీదోనీయులు హెర్మోనును షిర్యోనని అందురు. అమో రీయులు దానిని శెనీరని అందురు.

పరమగీతము 4:8
ప్రాణేశ్వరీ, లెబానోను విడిచి నాతోకూడ రమ్ము లెబానోను విడిచి నాతో కూడ రమ్ము అమానపర్వతపు శిఖరమునుండి శెనీరు హెర్మోనుల శిఖరమునుండి సింహవ్యాఘ్రములుండు గుహలుగల కొండలపైనుండి నీవు క్రిందికి చూచెదవు.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 5:1
తరువాత తూరునకు రాజైన హీరాము తన తండ్రికి బదులుగా సొలొమోను పట్టాభిషేకము నొందెనని విని తన సేవకులను సొలొమోనునొద్దకు పంపెను; ఏలయనగా హీరాము ఎప్పటికి దావీదుతో స్నేహముగా నుండెను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 5:6
లెబానోనులో దేవదారు మ్రానులను నరికించుటకై నాకు సెలవిమ్ము; నా సేవకులును నీ సేవకులును కలిసి పని చేయుదురు; మ్రానులను నరుకుట యందు సీదోనీయులకు సాటియైనవారు మాలో ఎవరును లేరని నీకు తెలియును గనుక

కీర్తనల గ్రంథము 29:5
యెహోవా స్వరము దేవదారు వృక్షములను విరచును యెహోవా లెబానోను దేవదారు వృక్షములను ముక్కలుగా విరచును.

కీర్తనల గ్రంథము 92:12
నీతిమంతులు ఖర్జూరవృక్షమువలె మొవ్వువేయు దురు లెబానోనుమీది దేవదారు వృక్షమువలె వారు ఎదుగు దురు

కీర్తనల గ్రంథము 104:16
యెహోవా వృక్షములు తృప్తిపొందుచున్నవి. ఆయన నాటిన లెబానోను దేవదారు వృక్షములు తృప్తిపొందుచున్నవి.

యెషయా గ్రంథము 14:8
నిన్నుగూర్చి తమాలవృక్షములు లెబానోను దేవదారువృక్షములు హర్షించును