ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:24 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ద్వితీయోపదేశకాండమ ద్వితీయోపదేశకాండమ 31 ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:24

Deuteronomy 31:24
​ఈ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములు మోషే గ్రంథమందు సాంతముగా వ్రాయుట ముగించిన తరువాత

Deuteronomy 31:23Deuteronomy 31Deuteronomy 31:25

Deuteronomy 31:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Bible in Basic English (BBE)
Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

World English Bible (WEB)
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
Moses
when
כְּכַלּ֣וֹתkĕkallôtkeh-HA-lote
had
made
an
end
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
of
writing
לִכְתֹּ֛בliktōbleek-TOVE

אֶתʾetet
the
words
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
of
this
הַתּוֹרָֽהhattôrâha-toh-RA
law
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
in
עַלʿalal
book,
a
סֵ֑פֶרsēperSAY-fer
until
עַ֖דʿadad
they
were
finished,
תֻּמָּֽם׃tummāmtoo-MAHM

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:9
మోషే ఈ ధర్మశాస్త్రమును వ్రాసి యెహోవా నిబంధన మందసమును మోయు యాజకులైన లేవీయుల కును ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలందరికిని దాని నప్పగించి

ద్వితీయోపదేశకాండమ 17:18
మరియు అతడు రాజ్యసింహాసనమందు ఆసీనుడైన తరువాత లేవీయులైన యాజకుల స్వాధీనములోనున్న గ్రంథమును చూచి ఆ ధర్మశాస్త్రమునకు ఒక ప్రతిని తనకొరకు వ్రాసికొనవలెను;