సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 18:5
అప్పుడు రాజు యోవాబును అబీషైని ఇత్తయిని పిలిచినా నిమిత్తమై ¸°వనుడైన అబ్షాలోమునకు దయ జూపుడని ఆజ్ఞాపించెను. జనులందరు వినుచుండగా రాజు అబ్షాలోమునుగూర్చి అధిపతులకందరికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
| And the king | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| commanded | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joab | י֠וֹאָב | yôʾob | YOH-ove |
| and Abishai | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Ittai, | אֲבִישַׁ֤י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| saying, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Deal gently | אִתַּי֙ | ʾittay | ee-TA |
| man, young the with sake my for | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Absalom. with even | לְאַט | lĕʾaṭ | leh-AT |
| And all | לִ֖י | lî | lee |
| the people | לַנַּ֣עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| heard | לְאַבְשָׁל֑וֹם | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| when the king | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
gave | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| all | שָֽׁמְע֗וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| the captains | בְּצַוֹּ֥ת | bĕṣawwōt | beh-tsa-WOTE |
| charge | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| concerning | אֶת | ʾet | et |
| Absalom. | כָּל | kāl | kahl |
| הַשָּׂרִ֖ים | haśśārîm | ha-sa-REEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| דְּבַ֥ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |