సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 10:18
సిరియనులు సన్నద్ధులై దావీదును ఎదుర్కొన వచ్చి అతనితో యుద్ధము కలిపి ఇశ్రా యేలీయుల యెదుట నిలువజాలక పారిపోగా, దావీదు సిరియనులలో ఏడు వందలమంది రథికులను నలువది వేల మంది గుఱ్ఱపు రౌతులను హతము చేసెను. మరియు వారి సైన్యాధిపతి యగు షోబకు దావీదు చేతిలో ఓడిపోయి అచ్చటనే చచ్చెను.
And the Syrians | וַיָּ֣נָס | wayyānos | va-YA-nose |
fled | אֲרָם֮ | ʾărām | uh-RAHM |
before | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Israel; | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and David | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
slew | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
the men of seven | מֵֽאֲרָ֗ם | mēʾărām | may-uh-RAHM |
hundred | שְׁבַ֤ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
chariots | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
Syrians, the of | רֶ֔כֶב | rekeb | REH-hev |
and forty | וְאַרְבָּעִ֥ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
horsemen, | פָּֽרָשִׁ֑ים | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
and smote | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
Shobach | שׁוֹבַ֧ךְ | šôbak | shoh-VAHK |
captain the | שַׂר | śar | sahr |
of their host, | צְבָא֛וֹ | ṣĕbāʾô | tseh-va-OH |
who died | הִכָּ֖ה | hikkâ | hee-KA |
there. | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
שָֽׁם׃ | šām | shahm |