రాజులు రెండవ గ్రంథము 5:1
సిరియారాజు సైన్యాధిపతియైన నయమాను అను నొక డుండెను. అతనిచేత యెహోవాయే సిరియా దేశమునకు జయము కలుగజేసి యుండెను గనుక అతడు తన యజ మానుని దృష్టికి ఘనుడై దయపొందినవాడాయెను. అతడు మహా పరాక్రమశాలియై యుండెను గాని అతడు కుష్ఠ రోగి.
Now Naaman, | וְ֠נַֽעֲמָן | wĕnaʿămon | VEH-na-uh-mone |
captain | שַׂר | śar | sahr |
of the host | צְבָ֨א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
king the of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Syria, | אֲרָ֜ם | ʾărām | uh-RAHM |
was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
great a | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
man | גָּד֨וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
with | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
his master, | אֲדֹנָיו֙ | ʾădōnāyw | uh-doh-nav |
honourable, and | וּנְשֻׂ֣א | ûnĕśuʾ | oo-neh-SOO |
פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM | |
because | כִּי | kî | kee |
Lord the him by | ב֛וֹ | bô | voh |
had given | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
deliverance | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Syria: unto | תְּשׁוּעָ֖ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
he was | לַֽאֲרָ֑ם | laʾărām | la-uh-RAHM |
mighty a also | וְהָאִ֗ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
man | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
in valour, | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
but he was a leper. | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
מְצֹרָֽע׃ | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |