2 కొరింథీయులకు 12:7
నాకు కలిగిన ప్రత్యక్షతలు బహు విశేషముగా ఉన్నందున నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము నాకు శరీరములో ఒక ముల్లు, నేను అత్యధికముగా హెచ్చిపోకుండు నిమిత్తము, నన్ను నలగగొట్టుటకు సాతానుయొక్క దూతగా ఉంచబడెను.
And | καὶ | kai | kay |
lest | τῇ | tē | tay |
ὑπερβολῇ | hyperbolē | yoo-pare-voh-LAY | |
measure above exalted be should I | τῶν | tōn | tone |
the through | ἀποκαλύψεων | apokalypseōn | ah-poh-ka-LYOO-psay-one |
abundance | ἵνα | hina | EE-na |
of the | μὴ | mē | may |
revelations, | ὑπεραίρωμαι | hyperairōmai | yoo-pare-A-roh-may |
given was there | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
to me | μοι | moi | moo |
thorn a | σκόλοψ | skolops | SKOH-lohps |
in the | τῇ | tē | tay |
flesh, | σαρκί | sarki | sahr-KEE |
the messenger | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
of Satan | Σατᾶν, | satan | sa-TAHN |
to | ἵνα | hina | EE-na |
buffet | με | me | may |
me, | κολαφίζῃ | kolaphizē | koh-la-FEE-zay |
lest | ἵνα | hina | EE-na |
μὴ | mē | may | |
I should be exalted above measure. | ὑπεραίρωμαι | hyperairōmai | yoo-pare-A-roh-may |