2 Chronicles 6:11
యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులతో చేసిన నిబంధనకు గురుతైన మందస మును దానియందు ఉంచితినని చెప్పి
2 Chronicles 6:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And in it have I put the ark, in which is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
World English Bible (WEB)
There have I set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and I place there the ark, where `is' the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.'
| And in it | וָֽאָשִׂ֥ים | wāʾāśîm | va-ah-SEEM |
| have I put | שָׁם֙ | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark, | הָ֣אָר֔וֹן | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
| wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| covenant the is | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| made he | כָּרַ֖ת | kārat | ka-RAHT |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 5:10
ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులోనుండి బయలువెళ్లిన తరువాత యెహోవా హోరేబునందు వారితో నిబంధన చేసినప్పుడు మోషే ఆ మంద సమునందు ఉంచిన రెండు రాతిపలకలు తప్ప దానియందు మరేమియులేదు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 5:7
మరియు యాజకులు యెహోవా నిబంధన మందసమును తీసికొని గర్భాలయమగు అతి పరిశుద్ధస్థలమందు కెరూబుల రెక్కలక్రింద దానిని ఉంచిరి.
నిర్గమకాండము 40:20
మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞా పించినట్లు అతడు శాసనములను తీసికొని మందసములో ఉంచి మందసమునకు మోతకఱ్ఱలను దూర్చి దానిమీద కరుణాపీఠము నుంచెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:9
ఇశ్రా యేలీయులు ఐగుప్తు దేశములోనుండి వచ్చినప్పుడు యెహోవా వారితో నిబంధన చేయగా మోషే తాను హోరేబునందు ఆ పలకలను మందసములో ఉంచెను. దానిలో ఆ రెండు రాతిపలకలు తప్ప మరి ఏమియు లేక పోయెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:21
అందులో యెహోవా నిబంధన మందసమునకు స్థలమును ఏర్పరచితిని, ఐగుప్తుదేశ ములోనుండి ఆయన మన పితరులను రప్పించినప్పుడు ఆయన చేసిన నిబంధన అందులోనే యున్నది.
హెబ్రీయులకు 9:4
అందులో సువర్ణధూపార్తియు, అంతటను బంగారురేకులతో తాపబడిన నిబంధనమందసమును ఉండెను. ఆ మందసములో మన్నాగల బంగారు పాత్రయు, చిగిరించిన అహరోను చేతికఱ్ఱయు, నిబంధ