దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 30:19
పరిశుద్ధస్థలముయొక్క శుద్ధీకరణముచొప్పున తన్ను పవిత్రపరచుకొనకయే తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయింప మనస్సు నిలుపుకొనిన ప్రతి వాని నిమిత్తము దయగల యెహోవా ప్రాయశ్చిత్తము చేయునుగాక అని ప్రార్థింపగా
That prepareth | כָּל | kāl | kahl |
his heart | לְבָב֣וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
seek to | הֵכִ֔ין | hēkîn | hay-HEEN |
God, | לִדְר֛וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH |
the Lord | הָֽאֱלֹהִ֥ים׀ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
God | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
fathers, his of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
though he be not | אֲבוֹתָ֑יו | ʾăbôtāyw | uh-voh-TAV |
purification the to according cleansed | וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH |
of the sanctuary. | כְּטָֽהֳרַ֥ת | kĕṭāhŏrat | keh-ta-hoh-RAHT |
הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |