2 Chronicles 28:20
అష్షూరురాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు అతనియొద్దకు వచ్చి అతని బాధపరచెనే గాని అతని బలపరచలేదు.
2 Chronicles 28:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
American Standard Version (ASV)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Bible in Basic English (BBE)
Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
Darby English Bible (DBY)
And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and troubled him, and did not support him.
Webster's Bible (WBT)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.
World English Bible (WEB)
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
| And Tilgath-pilneser | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| king | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| of Assyria | תִּלְּגַ֥ת | tillĕgat | tee-leh-ɡAHT |
| came | פִּלְנְאֶ֖סֶר | pilnĕʾeser | peel-neh-EH-ser |
| unto | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| distressed and him, | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| him, but strengthened | וַיָּ֥צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| him not. | ל֖וֹ | lô | loh |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| חֲזָקֽוֹ׃ | ḥăzāqô | huh-za-KOH |
Cross Reference
రాజులు రెండవ గ్రంథము 15:29
ఇశ్రాయేలు రాజైన పెకహు దినములలో అష్షూరురాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు వచ్చి ఈయోను పట్టణమును, ఆబేల్బేత్మయకా పట్టణమును, యానోయహు పట్టణమును, కెదెషు పట్టణమును, హాసోరు పట్టణమును, గిలాదు దేశమును, గలిలయ దేశమును,నఫ్తాలీ దేశమంతయును పట్టుకొని అచ్చట నున్నవారిని అష్షూరు దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోయెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 5:26
కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడు అష్షూరు రాజైన పూలు మనస్సును అష్షూరు రాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు మనస్సును రేపగా అతడు రూబేనీయులను గాదీయులను మనష్షే అర్ధగోత్రమువారిని చెరపట్టి నేటికిని కనబడు చున్నట్లుగా హాలహునకును హాబోరునకును హారాకును గోజాను నదీప్రాంతములకును వారిని కొనిపోయెను.
యెషయా గ్రంథము 30:16
అయినను మీరు సమ్మతింపక అట్లు కాదు, మేము గుఱ్ఱములనెక్కి పారిపోవుదుమంటిరి కాగా మీరు పారిపోవలసి వచ్చెను. మేము వడిగల గుఱ్ఱములను ఎక్కి పోయెదమంటిరే కాగా మిమ్మును తరుమువారు వడిగలవారుగా నుందురు.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 16:7
ఇట్లుండగా ఆహాజు యెహోవా మందిర సంబంధమైనట్టియు రాజనగరు సంబంధమైనట్టియు సామగ్రులలో కనబడిన వెండి బంగారములను తీసికొని అష్షూరురాజునకు కానుకగా పంపి
రాజులు రెండవ గ్రంథము 17:5
అష్షూరురాజు దేశమంతటిమీదికిని షోమ్రోనుమీదికిని వచ్చి మూడు సంవత్సరములు షోమ్రో నును ముట్టడించెను.
యెషయా గ్రంథము 7:20
ఆ దినమున యెహోవా నది (యూప్రటీసు) అద్దరి నుండి కూలికి వచ్చు మంగలకత్తిచేతను, అనగా అష్షూరు రాజు చేతను తలవెండ్రుకలను కాళ్లవెండ్రుకలను క్షౌరము చేయించును, అది గడ్డముకూడను గీచివేయును.
యెషయా గ్రంథము 30:3
ఫరోవలన కలుగు బలము మీకు అవమానకరమగును ఐగుప్తునీడను శరణుజొచ్చుటవలన సిగ్గు కలుగును.
యిర్మీయా 2:37
చేతులు నెత్తిని బెట్టు కొని ఆ జనమునొద్దనుండి బయలు వెళ్లెదవు; యెహోవా నీ ఆశ్రయములను నిరాకరించుచున్నాడు. వాటివలన నీకు క్షేమము కలుగదు.
హొషేయ 5:13
తాను రోగి యవుట ఎఫ్రాయిము చూచెను, తనకు పుండు కలుగుట యూదా చూచెను అప్పుడు ఎఫ్రాయిము అష్షూరీయులయొద్దకు పోయెను, రాజైన యారేబును పిలుచుకొనెను. అయితే అతడు నిన్ను స్వస్థపరచజాలడు, నీ పుండు బాగు చేయజాలడు.