1 థెస్సలొనీకయులకు 4:15
మేము ప్రభువుమాటను బట్టి మీతో చెప్పునదేమనగా, ప్రభువు రాకడవరకు సజీవులమై నిలిచియుండు మనము నిద్రించినవారికంటె ముందుగా ఆయన సన్నిధి చేరము.
| For | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | γὰρ | gar | gahr |
| we say | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you unto | λέγομεν | legomen | LAY-goh-mane |
| by | ἐν | en | ane |
| the word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
| Lord, the of | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| which | οἱ | hoi | oo |
| are alive | ζῶντες | zōntes | ZONE-tase |
and | οἱ | hoi | oo |
| remain | περιλειπόμενοι | perileipomenoi | pay-ree-lee-POH-may-noo |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| coming | παρουσίαν | parousian | pa-roo-SEE-an |
| shall the of | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| οὐ | ou | oo | |
| not | μὴ | mē | may |
| prevent | φθάσωμεν | phthasōmen | FTHA-soh-mane |
| them which | τοὺς | tous | toos |
| are asleep. | κοιμηθέντας· | koimēthentas | koo-may-THANE-tahs |