సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:23 in Telugu

1 Samuel 2:23
ఈ జనులముందర మీరుచేసిన చెడ్డకార్యములు నాకు వినబడినవి. ఈలాటి కార్యములు మీరెందుకు చేయుచున్నారు?

1 Samuel 2:23
ఈ జనులముందర మీరుచేసిన చెడ్డకార్యములు నాకు వినబడినవి. ఈలాటి కార్యములు మీరెందుకు చేయుచున్నారు?

1 Samuel 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.

Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

World English Bible (WEB)
He said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings from all this people.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people -- these!