సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 17:46
ఈ దినమున యెహోవా నిన్ను నా చేతికి అప్పగించును; నేను నిన్ను చంపి నీ తల తెగవేతును; ఇశ్రాయేలీయులలో దేవుడున్నాడని లోక నివాసులందరును తెలిసికొనునట్లు నేను ఈ దినమున ఫిలిష్తీయులయొక్క కళేబరములను ఆకాశపక్షులకును భూమృగములకును ఇత్తును.
| This | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֡ה | hazze | ha-ZEH |
| will the Lord | יְסַגֶּרְךָ֩ | yĕsaggerkā | yeh-sa-ɡer-HA |
| deliver | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hand; mine into thee | בְּיָדִ֜י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| and I will smite | וְהִכִּיתִ֗ךָ | wĕhikkîtikā | veh-hee-kee-TEE-ha |
| take and thee, | וַהֲסִֽרֹתִ֤י | wahăsirōtî | va-huh-see-roh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine head | רֹֽאשְׁךָ֙ | rōʾšĕkā | roh-sheh-HA |
| from | מֵֽעָלֶ֔יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
| give will I and thee; | וְנָ֨תַתִּ֜י | wĕnātattî | veh-NA-ta-TEE |
| the carcases | פֶּ֣גֶר | peger | PEH-ɡer |
| of the host | מַֽחֲנֵ֤ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| Philistines the of | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| unto the fowls | לְע֥וֹף | lĕʿôp | leh-OFE |
| air, the of | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and to the wild beasts | וּלְחַיַּ֣ת | ûlĕḥayyat | oo-leh-ha-YAHT |
| earth; the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that all | וְיֵֽדְעוּ֙ | wĕyēdĕʿû | veh-yay-deh-OO |
| the earth | כָּל | kāl | kahl |
| may know | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| there is | יֵ֥שׁ | yēš | yaysh |
| a God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |