సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 12:3
ఇదిగో నేనున్నాను, నేనెవని యెద్దునైన తీసికొంటినా? ఎవని గార్దభమునైన పట్టు కొంటినా? ఎవనికైన అన్యాయము చేసితినా? ఎవనినైన బాధపెట్టితినా? న్యాయము నాకు అగపడకుండ ఎవని యొద్దనైన లంచము పుచ్చుకొంటినా? ఆలాగు చేసినయెడల యెహోవా సన్నిధిని ఆయన అభిషేకము చేయించిన వాని యెదుటను వాడు నా మీద సాక్ష్యము పలుకవలెను, అప్పుడు నేను మీ యెదుట దానిని మరల నిత్తు ననెను.
Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
here I am: witness | עֲנ֣וּ | ʿănû | uh-NOO |
before me against | בִי֩ | biy | vee |
the Lord, | נֶ֨גֶד | neged | NEH-ɡed |
and before | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his anointed: | וְנֶ֣גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
whose | מְשִׁיח֗וֹ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
אֶת | ʾet | et | |
ox | שׁוֹר֩׀ | šôr | shore |
have I taken? | מִ֨י | mî | mee |
or whose | לָקַ֜חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
ass | וַֽחֲמ֧וֹר | waḥămôr | va-huh-MORE |
have I taken? | מִ֣י | mî | mee |
or whom | לָקַ֗חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
defrauded? I have | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
מִ֤י | mî | mee | |
whom | עָשַׁ֙קְתִּי֙ | ʿāšaqtiy | ah-SHAHK-TEE |
have I oppressed? | אֶת | ʾet | et |
hand whose of or | מִ֣י | mî | mee |
have I received | רַצּ֔וֹתִי | raṣṣôtî | RA-tsoh-tee |
bribe any | וּמִיַּד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
to blind | מִי֙ | miy | mee |
mine eyes | לָקַ֣חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
restore will I and therewith? | כֹ֔פֶר | kōper | HOH-fer |
it you. | וְאַעְלִ֥ים | wĕʾaʿlîm | veh-ah-LEEM |
עֵינַ֖י | ʿênay | ay-NAI | |
בּ֑וֹ | bô | boh | |
וְאָשִׁ֖יב | wĕʾāšîb | veh-ah-SHEEV | |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |