1 Kings 2:12
అప్పుడు సొలొమోను తన తండ్రియైన దావీదు సింహా సనముమీద ఆసీనుడాయెను. అతని రాజ్యము నిలుకడగా స్థిరపరచబడెను.
1 Kings 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
American Standard Version (ASV)
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Webster's Bible (WBT)
Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
World English Bible (WEB)
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
| Then sat | וּשְׁלֹמֹ֕ה | ûšĕlōmō | oo-sheh-loh-MOH |
| Solomon | יָשַׁ֕ב | yāšab | ya-SHAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֖א | kissēʾ | kee-SAY |
| of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| father; his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and his kingdom | וַתִּכֹּ֥ן | wattikkōn | va-tee-KONE |
| was established | מַלְכֻת֖וֹ | malkutô | mahl-hoo-TOH |
| greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 1:1
దావీదు కుమారుడైన సొలొమోను తన రాజ్యమందు స్థిరపరచబడగా అతని దేవుడైన యెహోవా అతనితో కూడ ఉండి అతనిని బహు ఘనుడైన రాజునుగా చేసెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 7:12
నీ దినములు సంపూర్ణములగునప్పుడు నీవు నీ పితరులతో కూడ నిద్రించిన తరువాత నీ గర్భములోనుండి వచ్చిన నీ సంతతిని హెచ్చించి, రాజ్యమును అతనికి స్థిరపరచెదను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 7:29
దయచేసి నీ దాసుడనైన నా కుటుంబము నిత్యము నీ సన్నిధిని ఉండునట్లుగా దానిని ఆశీర్వ దించుము; యెహోవా నా ప్రభువా, నీవు సెలవిచ్చి యున్నావు; నీ ఆశీర్వాదమునొంది నా కుటుంబము నిత్యము ఆశీర్వదింపబడును గాక.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1:46
మరియు సొలొమోను రాజ్యాసనముమీద ఆసీనుడై యున్నాడు;
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 29:23
అప్పుడు సొలొమోను తన తండ్రియైన దావీదునకు మారుగా యెహోవా సింహా సనమందు రాజుగా కూర్చుండి వర్ధిల్లుచుండెను. ఇశ్రాయేలీయులందరును అతని యాజ్ఞకు బద్ధులై యుండిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 72:8
సముద్రమునుండి సముద్రమువరకు యూఫ్రటీసునది మొదలుకొని భూదిగంతములవరకు అతడు రాజ్యము చేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 89:36
చంద్రుడున్నంతకాలము అది నిలుచుననియు మింటనుండు సాక్షి నమ్మకముగా ఉన్నట్లు అది స్థిర పరచబడుననియు
కీర్తనల గ్రంథము 132:12
యెహోవా సత్యప్రమాణము దావీదుతో చేసెను ఆయన మాట తప్పనివాడు.