రాజులు మొదటి గ్రంథము 19:19
ఏలీయా అచ్చటనుండి పోయిన తరువాత అతనికి షాపాతు కుమారుడైన ఎలీషా కనబడెను. అతడు తన ముందరనున్న పండ్రెండు అరకల యెడ్లచేత దుక్కి దున్నించుచు పండ్రెండవ అరక తాను తోలుచుండెను. ఏలీయా అతని చేర బోయి తన దుప్పటి అతనిమీద వేయగా
So he departed | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
thence, | מִ֠שָּׁם | miššom | MEE-shome |
found and | וַיִּמְצָ֞א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
אֶת | ʾet | et | |
Elisha | אֱלִישָׁ֤ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
the son | בֶּן | ben | ben |
Shaphat, of | שָׁפָט֙ | šāpāṭ | sha-FAHT |
who | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
was plowing | חֹרֵ֔שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
with twelve | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
yoke | צְמָדִים֙ | ṣĕmādîm | tseh-ma-DEEM |
before oxen of | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
him, and he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
with the twelfth: | בִּשְׁנֵ֣ים | bišnêm | beesh-NAME |
הֶֽעָשָׂ֑ר | heʿāśār | heh-ah-SAHR | |
Elijah and | וַיַּֽעֲבֹ֤ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
passed | אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-HOO |
by | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
cast and him, | וַיַּשְׁלֵ֥ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
his mantle | אַדַּרְתּ֖וֹ | ʾaddartô | ah-dahr-TOH |
upon | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |