1 Corinthians 3:7
కాబట్టి వృద్ధి కలుగజేయు దేవునిలోనే గాని, నాటువానిలోనైనను నీళ్లు పోయువానిలోనైనను ఏమియులేదు.
1 Corinthians 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
American Standard Version (ASV)
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Bible in Basic English (BBE)
So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
Darby English Bible (DBY)
So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
World English Bible (WEB)
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
Young's Literal Translation (YLT)
so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;
| So then | ὥστε | hōste | OH-stay |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| is he | ὁ | ho | oh |
| φυτεύων | phyteuōn | fyoo-TAVE-one | |
| that planteth | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
| any thing, | τι | ti | tee |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that watereth; | ποτίζων | potizōn | poh-TEE-zone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| God | ὁ | ho | oh |
| that giveth the | αὐξάνων | auxanōn | af-KSA-none |
| increase. | θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
యోహాను సువార్త 15:5
ద్రాక్షావల్లిని నేను, తీగెలు మీరు. ఎవడు నాయందు నిలిచియుండునో నేను ఎవనియందు నిలిచి యుందునో వాడు బహుగా ఫలించును; నాకు వేరుగా ఉండి మీరేమియు చేయలేరు.
గలతీయులకు 6:3
ఎవడైనను వట్టివాడైయుండి తాను ఎన్నికైన వాడనని యెంచుకొనినయెడల తన్నుతానే మోసపరచు కొనును.
కీర్తనల గ్రంథము 115:1
మాకు కాదు, యెహోవా మాకు కాదు నీ కృపాసత్యములనుబట్టి నీ నామమునకే మహిమ కలగునుగాక
1 కొరింథీయులకు 13:2
ప్రవచించు కృపావరము కలిగి మర్మములన్నియు జ్ఞానమంతయు ఎరిగినవాడనైనను, కొండలను పెకలింపగల పరిపూర్ణ విశ్వాసముగలవాడనైనను, ప్రేమలేనివాడనైతే నేను వ్యర్థుడను.
2 కొరింథీయులకు 12:9
అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందె
యెషయా గ్రంథము 41:29
వారందరు మాయాస్వరూపులు వారి క్రియలు మాయ వారి పోతవిగ్రహములు శూన్యములు అవి వట్టిగాలియై యున్నవి.
దానియేలు 4:35
భూనివాసులందరు ఆయన దృష్టికి ఎన్నికకు రానివారు; ఆయన పరలోక సేనయెడలను భూనివాసులయెడలను తన చిత్తము చొప్పున జరిగించువాడు; ఆయన చేయి పట్టుకొని నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనతో చెప్పుటకు ఎవడును సమర్థుడుకాడు.
యెషయా గ్రంథము 40:17
ఆయన దృష్టికి సమస్త జనములు లేనట్టుగానే యుండును ఆయన దృష్టికి అవి అభావముగాను శూన్యముగాను ఎంచబడును.