1 కొరింథీయులకు 14:17 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ 1 కొరింథీయులకు 1 కొరింథీయులకు 14 1 కొరింథీయులకు 14:17

1 Corinthians 14:17
నీవైతే బాగుగానే కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నావు గాని యెదుటివాడు క్షేమాభివృద్ధి పొందడు.

1 Corinthians 14:161 Corinthians 141 Corinthians 14:18

1 Corinthians 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

American Standard Version (ASV)
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

Bible in Basic English (BBE)
For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.

Darby English Bible (DBY)
For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.

World English Bible (WEB)
For you most assuredly give thanks well, but the other person is not built up.

Young's Literal Translation (YLT)
for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!

For
σὺsysyoo
thou
μὲνmenmane
verily
γὰρgargahr
givest
thanks
καλῶςkalōska-LOSE
well,
εὐχαριστεῖςeucharisteisafe-ha-ree-STEES
but
ἀλλ'allal
the
hooh
other
ἕτεροςheterosAY-tay-rose
is
not
οὐκoukook
edified.
οἰκοδομεῖταιoikodomeitaioo-koh-thoh-MEE-tay

Cross Reference

1 కొరింథీయులకు 14:4
భాషతో మాటలాడువాడు తనకే క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేసికొనును గాని ప్రవచించువాడు సంఘమునకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేయును.

1 కొరింథీయులకు 14:6
సహోదరులారా, ఆలోచించుడి; భాషలతో మాటలాడుచు నేను మీయొద్దకు వచ్చి సత్యమును బయలు పరచవలెననియైనను జ్ఞానోపదేశము చేయ వలెనని యైనను ప్రవచింపవలెననియైనను బోధింపవలెనని యైనను మీతో మాటలాడకపోయిన యెడల, నావలన మీకు ప్రయోజనమేమి?