1 Chronicles 29:13
మా దేవా, మేము నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము, ప్రభావముగల నీ నామమును కొనియాడుచున్నాము.
1 Chronicles 29:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Bible in Basic English (BBE)
So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
Darby English Bible (DBY)
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
World English Bible (WEB)
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;
| Now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| we | מוֹדִ֥ים | môdîm | moh-DEEM |
| thank | אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| praise and thee, | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| thy glorious | וּֽמְהַלְלִ֖ים | ûmĕhallîm | oo-meh-hahl-LEEM |
| name. | לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 105:1
యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన నామమును ప్రకటన చేయుడి జనములలో ఆయన కార్యములను తెలియచేయుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 106:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవా దయాళుడు ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన కృప నిత్యముండును.
దానియేలు 2:23
మా పితరుల దేవా, నీవు వివేకమును బలమును నాకనుగ్రహించి యున్నావు; మేమడిగిన యీ సంగతి ఇప్పుడు నాకు తెలియజేసియున్నావు గనుక నేను నిన్ను స్తుతించుచు ఘనపరచుచున్నాను; ఏలయనగా రాజుయొక్క సంగతి నీవే మాకు తెలియజేసితివని దానియేలు మరల చెప్పెను.
2 కొరింథీయులకు 2:14
మా ద్వారా ప్రతి స్థలమందును క్రీస్తును గూర్చిన జ్ఞానముయొక్క సువాసనను కనుపరచుచు ఆయనయందు మమ్మును ఎల్లప్పుడు విజయోత్సవముతో ఊరేగించుచున్న దేవునికి స్తోత్రము.
2 కొరింథీయులకు 8:16
మీ విషయమై నాకు కలిగిన యీ ఆసక్తినే తీతు హృదయములో పుట్టించిన దేవునికి స్తోత్రము.
2 కొరింథీయులకు 9:15
చెప్ప శక్యము కాని ఆయన వరమును గూర్చి దేవునికి స్తోత్రము.
1 థెస్సలొనీకయులకు 2:13
ఆ హేతువుచేతను, మీరు దేవునిగూర్చిన వర్తమాన వాక్యము మావలన అంగీకరించినప్పుడు, మనుష్యుల వాక్య మని యెంచక అది నిజముగా ఉన్నట్టు దేవుని వాక్యమని దానిని అంగీకరించితిరి గనుక మేమును మానక దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము. ఆ వాక్యమే విశ్వాసులైన మీలో కార్యసిద్ధి కలుగజేయుచున్నది.