దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 28:4
ఇశ్రాయేలీయులమీద నిత్యము రాజునై యుండుటకు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా నా తండ్రి యింటివారందరిలోను నన్ను కోరుకొనెను, ఆయన యూదాగోత్రమును, యూదాగోత్రపువారిలో ప్రధానమైనదిగా నా తండ్రి యింటిని నా తండ్రి యింటిలో నన్నును ఏర్పరచుకొని నాయందు ఆయన దయచూపి ఇశ్రాయేలీయులమీద రాజుగా నియమించియున్నాడు.
Howbeit the Lord | וַיִּבְחַ֡ר | wayyibḥar | va-yeev-HAHR |
God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Israel | אֱלֹהֵי֩ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
chose | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
me before all | בִּ֜י | bî | bee |
the house | מִכֹּ֣ל | mikkōl | mee-KOLE |
father my of | בֵּית | bêt | bate |
to be | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
king | לִֽהְי֨וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
over | לְמֶ֤לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
Israel | עַל | ʿal | al |
ever: for | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | לְעוֹלָ֔ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
he hath chosen | כִּ֤י | kî | kee |
Judah | בִֽיהוּדָה֙ | bîhûdāh | vee-hoo-DA |
ruler; the be to | בָּחַ֣ר | bāḥar | ba-HAHR |
and of the house | לְנָגִ֔יד | lĕnāgîd | leh-na-ɡEED |
Judah, of | וּבְבֵ֥ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
the house | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
of my father; | בֵּ֣ית | bêt | bate |
sons the among and | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
of my father | וּבִבְנֵ֣י | ûbibnê | oo-veev-NAY |
he liked | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
king me make to me | בִּ֣י | bî | bee |
over | רָצָ֔ה | rāṣâ | ra-TSA |
all | לְהַמְלִ֖יךְ | lĕhamlîk | leh-hahm-LEEK |
Israel: | עַל | ʿal | al |
כָּל | kāl | kahl | |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |